不可能会有比这更好的福尔摩斯译本了我前两天买的中华书局版本的《福尔摩斯探案全集》终于拿到手了，我上手翻了一下，妈的，强烈推荐。译者叫李家真，四川老乡。看行文、译注和附录，翻译家是有点傲气和自负在身上的，但是他配。某种意义上这个版本是1981年群众版之后第一个完整的新译本，其...