1.多行不义必自毙。《左传·隐公元年》

【译】干的坏事多了，一定会自取灭亡。

2.人谁无过？过而能改，善莫大焉。《左传·宣公二年》

【译】谁能没有过失呢？有了过失而能够改正，那就没有比这再好的了。

3.民生在勤，勤则不匮。《左传·宣公十二年》

【译】生计全在于勤劳，只要勤劳生计就不会困乏。

4.居安思危，思则有备，有备无患。《左传·襄公十一年》

【译】处于安乐的环境之中时，要想到可能出现的危难。想到危难就有所提防，有所提防就没有了祸患。

5.我闻忠善以损怨，不闻作威以防怨。《左传·襄公三十一年》

【译】我听说过用忠直善行来减少怨恨，没听说过用权威可以防止怨恨的。

6.末大必折，尾大不掉。《左传·昭公十一年》

【译】树冠大了必然折断，尾巴大了就不好再摆动。（故，‌‌“尾大不掉‌‌”长被比喻部下势力强大，不听从上级的指挥调遣。）

7.为政者不赏私劳，不罚私怨。《左传·阳公五年》

【译】当权执政者不能无故奖赏对自己有恩惠的人，不能找茬惩罚与自己有私仇的人。

8.我无尔诈，尔无我虞。《左传·宣公十五年》

【译】我不诈骗你，你不欺骗我。真诚相待，互不欺诈。

9.宴安鸩毒，不可怀也。《左传·闵公元年》

【译】贪图安逸享乐等于饮毒酒自杀，不可怀恋。

10.弈者举棋不定，不胜其耦。《左传·襄公二十五年》

【译】下棋的时候拿着棋子，摇摆不定，不知该如何下才好，这样的人必定胜不了对手。

11.众怒难犯，专欲难成。《左传·襄公十年》

【译】众人的愤怒不可触犯，一人的欲望难于实现。（指不能违背多数人的意愿。）

12.川泽纳污，山薮藏疾，瑾瑜匿瑕。《左传·宣公十八年》

【译】河流大泽中也容纳污水，深山草野中也会藏瘴疠之气，美玉中也会微有瑕疵。（比喻任何事物都有正反两个方面，即有好的一面，也有缺点的一面，不可能尽善尽美。可用于说明事物不可避免缺陷，人不会没有缺点的道理。）

13.过而不悛，亡之本也。《左传·襄公七年》

【译】有过错而不改正，这是败亡的根源。

14.华而不实，怨之所聚也。《左传·文公五年》

【译】空有虚名而无其实，言过其行的人。必然会招来人们的怨恨。（华：同‌‌“花‌‌”，比喻言论和虚名。实：果实，比喻行为和实际。）

15.骄奢淫逸，所自邪也。《左传·隐公三年》

【译】骄横、奢侈、荒淫、放荡，是邪恶发源的处所。（这两句告诉人们：骈奢淫逸是产生邪恶的根源，人们应以此为戒。）

16.善不可失，恶不可长。《左传·隐公六年》

【译】善念善行不能放弃，恶念和坏事不可任其发展。（《左传》中同样还说：从善如登，从恶如崩。意思是学好有如攀登高山那样难，学坏就像山上的石头从高处崩塌滚落那样容易。正所谓‌‌“学如逆水行舟，不进则退；心似平原走马，易放难收‌‌”。这是我们都要引以为戒的。）

17.俭，德之共也；侈，恶之大也。《左传·庄公二十四年》

【译】节俭是有德之人共有的品质，奢侈是邪恶中的大恶。

18.兄弟虽有小忿，不废雠亲。《左传·僖公二十四年》

【译】兄弟之间即使有小小的怨恨，也不妨碍他们的至亲关系。（现实中，兄弟反目，骨肉相残的事情很多。这两句话就是告诫大家，即使发生矛盾，互有怨愤，也不要忘了兄弟是骨肉同胞，有至亲的血缘关系。）

19.祸福无门，唯人所召。《左传·襄公二十三年》

【译】灾祸或福分没有别的来路，全由人们自己感召来的。（这两句话意在告诫世人：灾祸和幸福不是上天注定的，而是由人造成的。）

20.量力而动，其过鲜矣。《左传·僖公二十年》

【译】根据自己的实际能力去办事，过失就会少了。

21.辅车相依，唇亡齿寒。《左传·僖公五年》

【译】辅车相依：辅，颊骨；车，齿床。颊骨和齿床互相依靠。比喻两者关系密切，互相依存。唇亡齿寒：嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。意指命运紧密相关联。

22.言之无文，行而不远。《左传·襄公二十五年》

【译】文章没有文采，就不能流传很远。

23.树德莫如滋，击疾莫如尽。《左传·哀公元年》

【译文】修养道德的最好方法就是促使它不断增长，消除疾病的最好方法治得彻底干净。（春秋时代，吴国打败了越国，越王勾践派人与吴国议和。当时吴王夫差想答应吴国的请求，大臣伍子胥坚决反对，说‌‌“树德莫如滋，击疾莫如尽‌‌”，即若违天意而长寇雠，一旦越国强大起来将后悔莫及。因此，‌‌“去疾莫如尽‌‌”后世演化为‌‌“除恶务尽‌‌”的成语，说明对坏人坏事务必斩草除根，切不可姑息养奸，留下无穷的后患。）

24.不以一眚掩大德。《左传·僖公三十三年》

【译】不能因为一个人由个别的错误就掩盖抹杀他平素的高尚品德和过去的功绩。（眚：shěng，本指眼睛角膜上的小翳，引申作过失、错误。）

25.国之兴也，视民如伤，是其福也；其亡也，以民为土芥，是其祸也。《左传·哀公元年》

【译】国家兴盛时，当政者看待平民百姓如对受伤的人一样关心爱护，这是它的洪福；国家衰亡时，当政者看待平民百姓如粪土草芥一样微不足道，这是它的祸根。（简而言之，国家的兴亡在于人的得失和人心的向背，而得人与否与人心的向背，又取决于当政者对待人民的态度如何。强调国家的兴亡福祸取决于人民的拥护和支持时，可用这句话。）

世界之大，每个人都需要朋友，每个人对朋友的理解也不尽相同：

罗曼·罗兰说，有了朋友，生命才显出它全部的价值；朱光潜说，有真正的好朋友是人生一件乐事。

庄子说，君子之交淡如水；屈原说，乐莫乐兮新相知。

爱因斯坦说，世间最美好的东西，莫过于有几个头脑和心地都很正直的严正的朋友；亚里士多德说，挚友如异体同心。

那么，朋友究竟是什么呢？

朋友，是以心相交，真诚以待，彼此懂得。

冠盖满京华，斯人独憔悴。

孰云网恢恢，将老身反累。

千秋万岁名，寂寞身后事。

——（唐）杜甫《梦李白二首》

朋友，是彼此快乐拥有，没有世俗的眼光，没有利义取舍的心。

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

——（唐）李白《赠汪伦》

朋友，是最俭朴也是最奢侈的营养，需要用时间、用真心去灌溉。

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

——（唐）孟浩然《过故人庄》

朋友，是开心时陪你开怀大笑，一起共度美好时光。

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

——（唐）杜甫《客至》

朋友，是悲伤时陪你痛哭，彼此分担，不分你我。

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

——（唐）刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》

朋友，是面对美景、美食，你愿意第一时间与之分享的人。

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？

——（唐）白居易《问刘十九》

朋友，是不受时空的阻隔，即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

——（唐）王勃《送杜少府之任蜀州》

朋友，是你在天寒地冻时想起，心中感到丝丝暖意的人；是你在炎热的夏天想起，感觉微风拂面的人。

酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。

白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。

草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。

世事浮云何足问，不如高卧且加餐。

——（唐）王维《酌酒与裴迪》

朋友，是相濡以沫，是肝胆相照，是志同道合，是风雨同舟。

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

——（唐）王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

朋友，像一盏明灯，照亮你灵魂的每一个角落。怯懦时给你勇气，犹豫时给你果决，惶惑中给你指引……

吾爱孟夫子，风流天下闻。

红颜弃轩冕，白首卧松云。

醉月频中圣，迷花不事君。

高山安可仰，徒此揖清芬。

——（唐）李白《赠孟浩然》

朋友，像一件文物，越老越珍贵。这个世界日新月异，唯有友谊，保持着古老的准则。

我居北海君南海，寄雁传书谢不能。

桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。

持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。

想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

——（宋）黄庭坚《寄黄几复》

‌‌‌‌“有朋自远方来，不亦乐乎？‌‌‌‌”朋友欢聚，是人生的一大乐事。

荒村带返照，落叶乱纷纷。

古路无行客，寒山独见君。

野桥经雨断，涧水向田分。

不为怜同病，何人到白云。

——（唐）刘长卿《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》

朋友不需要太多，只要彼此懂得；不一定形影不离，但一定是心有灵犀。

昔欲居南村，非为卜其宅。

闻多素心人，乐与数晨夕。

怀此颇有年，今日从兹役。

敝庐何必广，取足蔽床席。

邻曲时时来，抗言谈在昔。

奇文共欣赏，疑义相与析。

——（晋）陶渊明《移居》

真正有缘的朋友，不会时时想起，但也不会忘记。

凉风起天末，君子意如何。

鸿雁几时到，江湖秋水多。

文章憎命达，魑魅喜人过。

应共冤魂语，投诗赠汨罗。

——（唐）杜甫《天末怀李白》

一个人的朋友圈子，往往能看出来一个人的性格、修养，甚至是人生成就。

苔痕上阶绿，草色入帘青。

谈笑有鸿儒，往来无白丁。

——（唐）刘禹锡《陋室铭》

人生旅程中，朋友永远供给我们新的慰藉，重燃我们将熄的希望。

荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。

——（宋）苏轼《赠刘景文》

‌‌‌‌“君子之交淡若水‌‌‌‌”，因为淡所以不腻，才能持久。

折花逢驿使，寄与陇头人。

江南无所有，聊寄一枝春。

——（南北朝）陆凯《赠范晔》

朋友之间，不同于恋人的缠绵悱恻，更多的是惺惺相惜的默契，离别之际，也充满了慷慨豪迈。

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

——（唐）高适《别董大》

朋友，是人生最宝贵的财富。

三毛说：

朋友这种关系，最美在于锦上添花；最可贵，贵在雪中送炭；朋友中的极品，便如好茶，淡而不涩，清香但不扑鼻，缓缓飘来，似水长流。

人生几十载，说长也长，说短也短。长到你一辈子会遇见无数人，来来往往，眼花缭乱；短到你一辈子到老了，最后可能也就那么几个交心的朋友。

朋友一生一起走，让我们珍惜，感恩！

偶尔朋友圈看到有人转发下面这首英文小诗，读来感觉还不错，便google了一下，发现这首诗实际上还挺火的。

You say that you love rain，

but you open your umbrella when it rains.

You say that you love the sun，

but you find a shadow spot when the sun shines.

You say that you love the wind，

but you close your windows when wind blows.

This is why I am afraid，

because you say that you love me too.

有不少人说它出自莎士比亚（William Shakespeare）之手，但稍微有点英语常识的人在两秒钟之内就可以否定上述说法。给大家一个容易把握的原则：只要能轻易看懂的就绝对不是莎士比亚的作品！因为莎士比亚会使用很多古老英语表达，比如他会把‌‌“你‌‌”写成‌‌“thou‌‌”，而不是‌‌“you‌‌”。

举个例子：莎翁作品的画风是这样的：

O Romeo，Romeo！wherefore art thou Romeo？

Deny thy father and refuse thy name；

Or，if thou wilt not，be but sworn my love，

And I'll no longer be a Capulet.

--Romeo and Juliet

哦！罗密欧，你为什么是罗密欧，

否认你的父亲，抛弃你的姓名吧；

也许你不愿意这样做，那么只要你宣誓做我的爱人，

我也不愿再姓凯普莱特了。

--《罗密欧与朱丽叶》

注意，莎士比亚在上面这小段中使用了如下一些古英语表达：wherefore art thou（即why are you），thy（即your），还有thou wilt（即you will）。

人太出名了也不好，像莎士比亚、鲁迅、徐志摩和莫言这些人时不时地‌‌“躺枪‌‌”，人们总是把来路不明的金句或小诗归功于这些文学巨匠，但实际上他们压根没说过。

我们先不管谁是原作者了，这首英文小诗的内容还是挺好的，简单易懂、富有哲理，读起来朗朗上口、颇有一番味道。

我为大家简单翻译一下：

你说你爱雨，

但你总在下雨天撑伞。

你说你爱太阳，

但你总在太阳底下寻找荫凉。

你说你爱风，

但你总在大风天关上窗户。

这就是为什么我会担忧—

因为你说你爱我。

这首小诗构思精巧、托物讽喻。作者很有可能是一位心思细腻的女性，表达了对男人的‌‌“嘴上一套心里一套‌‌”的忧虑。不过，如果作者一直这样鸡蛋里挑骨头的话，注定一辈子单身狗了。

今天我倒不想细究这首小诗背后的哲理，而是想带领大家赏析几个中文翻译，一起感受一下翻译的乐趣。

‌‌“文言党‌‌”首先抵达战场，给出三种古文的版本：

先来个‌‌“诗经版‌‌”：

子言慕雨，启伞避之。

子言好阳，寻荫拒之。

子言喜风，阖户离之。

子言偕老，吾所畏之。

怎么样，是不是有一种‌‌“惊艳‌‌”的感觉？

‌‌“慕‌‌”、‌‌“好‌‌”和‌‌“喜‌‌”三个动词的运用使得原文中的love更丰富多样了；而‌‌“启伞‌‌”、‌‌“寻荫‌‌”和‌‌“阖户‌‌”要比原文中‌‌“open your umbrella‌‌”、‌‌“find a shadow spot‌‌”和‌‌“close your windows‌‌”更增添了一份雅致。

再来看一个‌‌“离骚版‌‌”：

君乐雨兮启伞枝，

君乐昼兮林蔽日，

君乐风兮栏帐起，

君乐吾兮吾心噬。

再来看一个‌‌“七言绝句版‌‌”：

恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向树下倚。

欲风总把绮窗关，叫奴如何心付伊。

“方言党‌‌”也不甘示弱，上海人民用吴侬软语翻了一下：

侬刚欢喜落雨，落雨了么搞布洋塞。

欢喜塔漾么，又谱捏色。

欢喜西剥风，么又要丫起来。

侬刚欢喜唔么，搓色唔霉头。

四川话更有喜剧色彩：

你说喜欢下雨，那你打伞做爪子？

你讲你喜欢太阳，那出太阳你躲到哪个卡儿湾去了？

你说你还喜欢风，那吹风的时候你关窗干啥子哟？

你还喜欢我！好黑人哟！

广东话一出，颇有街头古惑仔的味道：

雷钟意雨，但系落雨果阵雷个扑街又担遮。

雷钟意阳光，但系太阳晒果阵雷个扑街又揾地方遮荫。

雷钟意风，但系打风果阵雷个扑街又关窗。

哩个就系点解我会惊你条粉肠话爱我。

最后再给大家献上一条‌‌“女汉子‌‌”版，绝对炸裂全场：

你有本事爱雨天，你有本事别打伞啊。

你有本事爱阳光，你有本事别乘凉啊。

你有本事爱吹风，你有本事别关窗啊。

你有本事说爱我，你有本事捡肥皂啊！ 

谦谦君子，温润如玉。玉是温和的性格，包容的心态。金规铁律，斩钉截铁。铁是不动的原则，不破的底线。真正的君子，如玉似铁。他们心胸宽阔，接纳百川，却又心地坚定，始终不曾动摇自己的方向。

1

君子如玉

《管子·心术》里说，心之在体，君之位也。心是人的君主，内心宽阔，格局宏达的人无论顺境逆境，都能笃定安详。

他们的人生之路，也会越走越宽。苏轼被贬谪海南，当时海南还是未曾开化的地方，瘴气遍布。很多人一旦被贬海南，甚至都会选择给自己备好棺木。但是苏轼却认为这是自己传道海南的绝佳机会。他草庐抄书，教书育人，让海南出了历史上第一个进士。把一场贬谪之旅，变成中国文化史上的奇迹。

他不是自怨自艾的幽魂，反而成为遍地开花的种子，他在哪里，春天就在哪里君子如玉，是绝不锋芒毕露，针尖麦芒。他们随遇而安，却绝不听天由命。他们默默接受，默默改变。

古人称赞玉石：含而不露。玉石温润，却内蕴无穷。他们绝不刚烈，却无比丰富。静水流深，不显山，不露水，却能默默做很多事。再大的灾难也不能摧毁他，当真又一份‌‌“清风明月拂山岗‌‌”的气度。

公元1101年，苏轼遇赦北归。当年迫害他的章敦怕他报复，写信求他放过自己。苏轼只写一句：但以往者，更说何益。半世流离都是拜此人所赐，他却轻描淡写，一句话揭过去了。他甚至关心章敦的病情，劝他好好养病。他放过敌人，也放过了自己。

君子如玉，温润之中，是气度，更是包容。

2

君子如铁

君子如玉，内敛而包容。

君子如铁，坚守而执着。

苏轼小时候，苏母为他读《范滂传》，苏轼就立下志向，要成为一个像范滂那样的人。不畏强权，造福于民。

一甲子，转瞬而逝，物是人非，他内心的志向，却从未动摇。

年轻气盛的时候，他敢骂新法，对垒王安石，是因为新法扰民。中年不惑，他敢骂旧党，和司马光决裂，是因为旧法害民。黄州、惠州、儋州。水利、救灾、教书，他一样没有落下。身在云端，就去为国家大政方针建言。跌落尘埃，就动手为百姓做些实事。这是一个怎样的苏轼。

他待人那样温和，不争不恼。上可陪田院乞儿，上可陪玉皇大帝。在街头被醉汉撞到，也只有一句‌‌“自喜渐不为人识‌‌”。但是，他刚直起来，却把所有人都比下去了。

为了心中这份灯火，这份明亮，他守了一生。哪怕一生被贬，一生流离。君子如铁，有些理想，毕竟不许践踏。

俳句是日本的一种古典短诗。她有特定的格式，创作须遵循两个基本规则：俳句由五、七、五三行十七个字母组成，当然这是以日文为标准的；俳句中必定要有一个季语。所谓季语是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季节用语。在季语中除‌‌“春雨‌‌”、‌‌“秋风‌‌”、‌‌“雪‌‌”等表现气候的用语外，还有‌‌“樱花‌‌”、‌‌“青梅‌‌”、‌‌“朝颜‌‌”、‌‌“蝉‌‌”等动物、植物名称。另外，如‌‌“压岁钱‌‌”、‌‌“阳春面‌‌”这样的风俗习惯也多有应用。俳句流传到其他国家，对不少国家的文学都有影响。第一次世界大战发生前，俳句就已经流传至西方，不少西方国家都有仿照俳句形式以本国语言写成的文学，俳句于五四时期左右传至中国。在俳句流传过程中，产生了英俳、美俳、法俳、犹太俳、希伯莱俳，以及汉俳等多种仿俳句诗歌形式。而俳句的翻译处理，有两句五字、两句七字的古雅译法，以及保持日语原味的5、7、5格式，另外也有自由译法。日本文学大抵有禅意，当然俳句也不例外。

山崎宗鉴

1、入夜食毛栗明月出山巅

2、十月纸窗破遂识金风寒

荒木田守武

1、河岸似前额青柳写双眉

2、蝴蝶翩翩舞落花疑返枝

松永贞德

1、白银何相似庭砂夜月中

2、今日又时雨还同春夏秋

松尾芭蕉

1、

汲水去

寒僧鞋底声

2、

猫儿叫春停歇时

闺中望见朦胧月

3、

黄鹂声声啭

听来刚在翠柳后

又在竹林前

4、

云雀原野鸣，

自由自在一心轻

5、

树下肉丝、菜汤上

飘落樱花瓣

6、

春雨霏霏芳草径

飞蓬正茂盛

7、

蝴蝶

醒来，醒来

我要和你做朋友

8、

五月的滂沱大雨

覆盖了一切

除了那座长长的濑田桥

9、

古池

青蛙一跃

扑通一声

与谢芜村

1、

秋风寂寥

酒肆吟诗有渔樵

2、

春雨细细落

润泽沙滩小贝壳

3、

蔷薇开处处

想似当年故乡路

4、

春已归去

樱花梭巡而开迟

小林一茶

1、

故乡呀

挨着碰着

都是带刺的花

2、

元旦寂寥

不止我是只无巢鸟

3、

回家去吧

江户乘凉也难啊

4、

雁别叫了

从今天起

我也是漂泊者

5、

到我这里来玩哟

没有爹娘的麻雀

6、

上野的樱花

在樱花下

人还会陌生的嘛！

7、

‌‌“我要它，我要它‌‌”

幼儿强索着

那轮明月

正冈子规

1、

我庭小草复萌发

无限天地行将绿

2、

信家木曾问旅路

唯闻前方白云深

3、

渡船春雨至

船上伞高低

4、

夏日的倾盆大雨

正打在

鲤鱼的头上

田山头火

1、

怀着平静的心情

长眠于新生的绿草丛中

2、

晨空如此清澈

轻云流动在蓝天

3、

夕阳之光如此美丽

我正慎行

不虚度光阴

4、

万里无云

我头脱了斗笠