标签 文学 下的文章

犹记得去年的一个春日,桃花开得灼灼,他邂逅了树下的陌生少女。女子巧笑倩兮,花面相映,而他凝眸端视,心驰神摇。不知是桃花映红了美人的面容,还是姣好的容颜照亮了繁盛的花树?

意外的惊鸿一瞥,让他魂牵梦萦了整整一年。来年春季,他又逢着百花吐艳的时节,索性故地重游。去年的一树夭夭桃花,临风依旧粉艳。只是那灿烂的春色中,再不见那脉脉含情的女子⋯⋯

桃花诗、桃花缘

去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

崔护的《题都城南庄》,人面与桃花错落有致地出现在短小的诗篇里,交织成一声声低回掩抑的叹息。那怦然心动的一面之缘,终究成了阴阳永隔的一次诀别。

幸得桃花为媒,他的桃花诗明白如话,朗朗上口;他的桃花奇缘,也有着“大团圆”的美满结局。崔护,这个没有留下什么生平事迹的大唐才子,凭借这首诗和这段奇缘,一举成就了诗名。

“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”,它最感动人心之处,也许并不是才子佳人之间的悲欢离合,而是韶光易逝、伊人何处的浅浅伤怀,景物依旧、人事全非的款款心曲。它勾勒出两个完全相同的场景,却因为时间变化、佳人不再的微妙差异,让我们感受到世事多变的无情现实。

一度春秋,就是沧海桑田。点滴时间,在不经意间能够变换了许多人事。蓦然回首,去年今日有多么欢愉,今时今日的改变多么教人惆怅和惘然。在崔护的记忆里,少女的笑颜是花木掩映中最美的景致。然而在一年之后,伊人消失了,而崔护,也不再是去年那个名落孙山的失意少年。

再看那桃花,依然是盛放的热闹风景,但是那个令人梦萦魂牵的女子,在崔护作诗之际,已经遗憾地擦肩而过。正是“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”,每到春来,草长莺飞,桃花尚能年年绽放,人却不能在尘世永保青春、长久相守。自然的永恒,更衬托得人事无常,那种物是人非的无奈与怅惘,崔护藉由一首小诗,细腻委婉却又无比精准地表达出来。

这种生命体验,不仅崔护有,更是人人都会经历的心路历程。大概正因为如此,崔护的桃花诗成了流传后世的经典,人们吟咏着去年和今年悄然而突然的变化,思索着人生相似的际遇,感受着诗歌的动人力量。而崔护这种“去年今日”的情结,也成了一种写作传统,传续下去。

《笑傲江湖》令狐冲率众攻打少林寺片段:突然之间,四下里万籁无声。少林寺寺内寺外聚集豪士数千之众,少室山自山腰以至山脚,正教中人至少也有二三千人,竟不约而同的谁都没有出声,便有人想说话的,也为这寂静的气氛所慑,话到嘴边都缩了回去。似乎只听到雪花落在树叶和丛草之上,发出轻柔异常的声音。

令狐冲心中忽想:“小师妹这时候不知在干甚么?”

这时他正率众去救他未来的妻子,战事已是箭在弦上,一触即发,数千人生死顷刻,没人知道此时他心里竟是这样一点温柔的,飘渺的心事。山上是为他舍了性命的美貌姑娘,身后是誓死追随他的上千豪杰,他甘心慷慨相报。然而漫天风雪里,他却依然想起她。

读《笑傲》的时候还年少,更易被情节激烈的片段感动;令狐冲一路眼睁睁看着小师妹与他人相恋,成亲,最后无辜死去,虐心的表现着实不少。然而长大了才懂得,这一点无力的惦念,才是感情中最悲苦动人的地方。战场上窸窸窣窣的轻柔雪声,深夜街道昏黄的光晕,杯中将要倾尽的最后一滴残酒,世界成了一个巨大的地雷阵,处处埋伏着引信,冷不丁炸起心底的惊痛。是梦是醒,时酒时病,竟似一场绵延入骨,不死不休的顽疾,无论如何都避无可避。情网情网,说到底不过就是这样一个缠在心头,时时泛起,难以遏止的念头。

我想做一百件事留住你,但其实我做一千件也留不住你。更让我难过的是,我连一件事也做不了,只能在平淡无味的生活的间隙里,想一想,你此时在做什么呢。

读到这一段的时候想到以前读过的一首诗,简直像为令狐冲写的一样。

A Deep-Sworn Vow   –William Butler Yeats

Others because you did not keepThat deep-sworn vow have been friends of mine;Yet always when I look death in the face,When I clamber to the heights of sleep,Or when I grow excited with wine,Suddenly I meet your face.

试译如下——

深沉的誓言  –叶芝

因你未守你我之间深沉的誓言我已与他人相恋但每当我与死神直面甜梦中步上山巅或酣然于醉乡流连忽然间我又看见你的脸

往事如断箭在体内,余生仿佛一场漫长的凌迟。

相思之苦,古今中外,莫有不同。

那个人虽然留不住,却又从来不曾真正离开吧。

一、最著名的中秋诗词《水调歌头》宋·苏轼

(丙辰中秋,欢饮达旦。大醉,作此篇,兼怀子由)

明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?

转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

二、最多情的中秋诗词《望月怀远》唐·张九龄

海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。

三、最有想象力的中秋诗词《木兰花慢》宋·辛弃疾

可怜今夕月,向何处,去悠悠?是别有人间,那边才见,光影东头?是天外,空汗漫,但长风浩浩送中秋?飞镜无根谁系?姮娥不嫁谁留?谓经海底问无由,恍惚使人愁。

怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮?若道都齐无恙,云何渐渐如钩?

四、最具亲情的中秋诗词《月夜》唐·杜甫

今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌,双照泪痕干。

五、最感伤的中秋诗词《中秋月》宋·苏轼

暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘,此生此夜不长好,明月明年何处看。

六、最壮阔的中秋诗词《念奴娇·过洞庭》宋·张孝祥

洞庭青草,近中秋,更无一点风色。玉鉴琼田三万顷,著我扁舟一叶。素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。悠然心会,妙处难与君说。

应念岭表经年,孤光自照,肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷,稳泛沧溟空阔。尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。扣舷独啸,不知今夕何夕。

七、最有男儿气象的中秋诗词《子夜吴歌·秋歌》唐·李白

长安一片月,万户捣衣声。秋风吹不尽,总是玉关情。何日平胡虏,良人罢远征。

八、最清冷的中秋诗词《八月十五日夜湓亭望月》唐·白居易

昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。西北望乡何处是,东南见月几回圆。昨风一吹无人会,今夜清光似往年。

九、最寂寥的中秋诗词《十五夜望月》唐·王建

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。

十、最伤心的中秋诗词《绮怀》清·黄景仁

几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥。似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。

进入三月后,喜鹊经常飞落在对面的屋脊上,翘起长长的尾巴,淡定地环顾四周,突然身子一沉,又飞走了。有时一群麻雀扑到窗口的枯枝上,如同一团团毛绒球在上蹦下跳,唧唧喳喳商量着什么,听上去很喜人。一旦它们发现玻璃后面的我,就呼地一下,消失得无影无踪。偶尔还能看见乌鸦优雅的黑影,拖着哀婉的低号,飞过杨树林上方,朝灰白色的天空远去。天气阴沉沉的,灰云堆悬了几天,蠢蠢欲雨。夜里刮起一场寒流,竟然飘起了春雪。

早上我被哥叫醒来,就觉得屋内光感有些异样,漫射着微亮的莹白。「快看!」他喜滋滋地指着窗户,我披着被子趴到窗口一看,细雪还在斜飘着,对面屋顶全白了,树冠上流淌着黑白交织的线条。惊喜之下,我连忙穿上衣服,下楼找到自己的车,掸掉车座上的薄雪,跨上车随意浪游。

路上有不少走走停停赏雪的人,他们大概是寒假时错过了学校的雪景,现在一点小雪也不肯放过。到了礼堂草坪附近,人更多了,遍地黑黑的车辙脚印。大家都旷工旷课了么?

穿过甲所林园,奔到近春园荒岛附近,听到盈盈笑语越过湖面传来。我推上车,沿湖畔石径上了岛心,很多人在找积雪合影嬉戏。天上已难觅雪影,但仍有拍照的人,陶醉地举起手心,假装在接雪花。四围只剩假山亭榭仍有白雪覆顶,犹如未完成的黑白版画。我停下来看了一会,扛着车过了北岸的石拱桥,绕经荷塘后往右拐,从西门出了学校。心想,总能找到干净的雪景吧。

转眼来到圆明园的大门,一想还要买门票,自己似乎也没带钱,只好离开了。

正犹豫往哪里去,看见马路对面那条高树夹道的深巷,有隐约的白色,心念一动,调转了车头。穿过路边缓缓流淌的万泉河,骑到巷口,右侧高墙内隐隐有人欢笑叫嚷,大概是北大的学生在操场玩雪。左侧那一大片低矮委屈的平房,往常又脏又乱,在雪中却显得异常素雅整洁,很适合安坐在线条利落拙朴的铅笔素描中。

相比这条窄巷,两侧杨树高大得有些突兀,似乎有点大材小用。巷子里昏暗少人,树下只有薄薄一层积雪,很纯净,仿佛罩上了一层轻纱,下面落叶的轮廓依稀可辨。再往里走,身后的喧嚣被巷子吞掉了,四下一片静息,车速自然慢了下来。

几百米的路上,只遇见了一个穿睡衣的中年人,他双手揣在袖子里,急匆匆跑进了路边的公厕。

骑到巷子中段,模糊看见前方的树下站着一人,近了看,是摆旧书摊的。卷页发黄的书摊在平铺的编织袋上。老板呵着手跺着脚,原地转圈。看样子像是附近的农民。看见来人,他脸上绽出笑容,甩了甩手,指着地上的书招呼我:「同学同学,来看看,有没有喜欢的。」听着像是河南一带的口音。他看我刹车停住,更有精神了,蹲下来,左手撑在编织袋上,右手伸长,把歪的书摆正。「便宜卖,给钱就卖。」他抬起头来,满脸堆着笑出来的黑褶。

我跨在车上,一脚撑地,本想随便看两眼就走,却不忍伤害老板的热情,反正也闲着没事,就点了一支烟,静下来略微浏览。眼睛扫到脚边时,突然一本破旧的薄册子映入眼帘,封面的三个字「起风了」让我心里跳了起来,莫不是罗鹏推荐的《起风了》?我连忙下车,抓起册子翻看。

——我曾让哥到清华图书馆找过几次,自己也多次去海淀图书城找过,始终找不到,问书店的人,也都摇头说没见过。这事慢慢就成了一桩心事,我想,或许是自己记错了书名。没想到,竟在这意外碰见了——

我很为难,但还是问了老板多少钱,他接过书,看了看品相,说四毛钱吧。我做出摸兜的动作,装出遗憾的表情,说忘了带钱,问他大概会摆摊到几点,我马上回去拿钱。

他疑惑地看着我,像是要从我脸上分辨个真假,片刻之后,他又笑了,瞟一眼我的手,说:「你给一支烟,我就等你。」我愣了一下,赶紧掏出烟来递过去。他把烟点燃,使劲吸了一口,又笑了:「我开玩笑的,你快去吧,我等着。」

「这本给我留着啊。」

「放心吧。」

我迅速蹬上车,一路狂奔,感觉泥点甩到了背上,后脑的头发上。

锁好车跑上楼,哥正在练吉他,看见我急匆匆的样子,惊讶了一下,又低头摆弄吉他。我的激动突然又凉下来,不好意思张口要钱,手足无措地坐在床边发呆。

哥练了一会,暂停的时候,看出了异样,问我怎么了?我支支吾吾一阵,好容易才把情况说清楚。

他睁大眼睛,说:「就是你让我去找的那本吗?」我急切地点点头。他连忙放下吉他,从饭票盒里数出钱,递了过来:「赶紧去吧。」

午饭过后,我捧着书钻进了被子里,因为实现了这个持续很久的愿望,而且得来如此意外,有些激动。我想起了罗鹏,想起寻找这本书的过程,这些回忆让我无法进入阅读状态里。虽然强迫眼睛一行行扫下去,却不知道写了什么,只好又重头看起,始终徘徊在第一页。辗转了很久,我终于把杂念驱除干净,集中起了精力,专注在纸上的字里行间。那些字逐渐转化成了画面,一幅一幅映入脑海里,我开始沉浸其中,被书里人物的命运牵系得不能动弹。

书的后半段写到——有时候,小孩子们摇落的栗子会突然掉落在我脚边,发出响彻山谷的声音,把我吓一跳……

——看到这里,我不由想起了自己童年的情景,那时我经常偷偷跑出家门,独自躺在山谷里,抬头看天,心头会流过莫名的伤感和惆怅。原来,我那些微小得不值一提的情绪,早已有人同感,并写了出来。这种共振的波动,让我感受到了一种安慰,往事一幕一幕翻滚起来。我放下书,点了一支烟,任由自己在回忆中徜徉了一会。

在后面,作者又写到,他凌晨醒来,在难以形容的寂寥中,光脚走进病重的妻子的房间,看着她的睡脸,情不自禁俯下身,把脸紧贴在妻子脸上,两个人一动不动,脸贴着脸,感受彼此的呼吸,就这样过了很久。

——「啊,又有栗子掉下来了……」她一边轻声耳语,一边眯缝着眼睛看我。

「噢,原来是栗子掉下来的声音呀……我刚才就被它吵醒的。」——

不知道为什么,这「栗子掉下来的声音」会引起我那么强烈的悲伤,仿佛是掉落在我的脑海里。「嗒」地一声,一滴泪滴在了书页上。我让自己深深沉入书里的情景,去体会那种爱与哀伤。

入夜后,雪已经全化了,我走在湿漉漉的林荫道上,每一步都能听到鞋底与路面的耳语。

空气潮湿得有些憋闷,我盼着再来一场雪,却盼来了簌簌的夜雨,淅淅沥沥摩挲着耳膜,不时有屋檐水滴在窗台,轻轻地拍击在玻璃上,声音又脆又酥。我站在窗前听了一会,躺下接着听,迷迷糊糊睡了过去。

雨水过后,蓝天焕然一新,宁静得深不可测。阳光毫无遮挡地泼洒下来,蒸腾出烘烘的热气,树上的新叶闪闪发光,明亮得刺眼。

天气暖和起来,人被激活了,干活特别来劲。我们把窗户彻底擦干净,清扫了角角落落的灰尘,又把攒了一冬的衣裤都泡在盆里,罩床单也换了下来,准备大干一场。水房里不知道谁牵了几条铁丝,每天挂满了长长短短的衣裤。

球场上的人多了起来,每天下午两点,我就抱着球去操场了,找人组队踢小场,输了的做俯卧撑。时间久了,球场上谁踢得好大家都知道。

有时候哥下班早了,也会换上短裤球鞋,来找我们踢一会。他的球瘾没有我大,一般都是将近五点钟来,踢半小时左右,又急急忙忙回去打饭,再飞奔回球场接着玩一会,但总是还没尽兴,人就散了。

有一天,我们几个踢得好的组了一队,总是赢,让对手做了不少俯卧撑。我们每进一个球就互相击掌欢呼,对手越不服,我们就踢得越好,都脱下衣服,光着膀子。那天哥来得晚,但也进了几个球。

五点半左右,他跟我商量:「我现在状态正好呢,今天你去打饭吧。」

我正在兴头上,不肯去:「大不了不吃了呗。」

哥叹叹气,咬住嘴唇,叉着腰,一动不动站了一会。接下来我俩都踢得很别扭,我一直心不在焉看他的反应。

眼看阳光要降到树梢了,哥捡起扔在场边石头上的T恤,回过头来,意兴阑珊地看了我一眼,缓缓套上衣服往回走。我看着他长长的影子拖过球场,爬上了石阶,消瘦的背影朝远处黑黢黢的杨树林一点点小去。我不禁悲从中来,想想自己每天都能踢个痛快,而他很少有这样的时候,我却……一口气猛地堵上心头,梗得胸口发疼。这时他的身影渐渐缩成一个点,消失在高墙一般的树影里。我突然感觉浑身无力,两腿发抖,慢慢走到场边,坐到了草坪上,这时浑身都颤抖了起来。

球友们招呼我一起走,我笑笑摇着头。「明天继续啊。」他们说。我点点头。

看着他们都走远了,噙在眼眶里的泪水终于流了下来。

我颠着球在路上磨蹭,不知道回去怎么面对哥。路灯早已亮了,晚自习的车流忽明忽暗,不断经过身旁,铃铛声此起彼伏。凉风时不时吹过身体,激起一阵阵鸡皮疙瘩。喧嚣声渐渐平息下来,我鼓足勇气回到屋里,哥正在弹吉他。我没敢抬头看他,慢吞吞地脱鞋和袜子。

「回来啦……」哥没有停下吉他,话里没有听出一丝异样。我抬头看过去,他温和地笑笑,随着手指的动作,轻轻晃头。

我拿起脸盆,到水房里冲凉回来,用电炉热了饭,坐到他对面,思量半天,终于说了出来:「以后我来打饭吧?」

「啊?」哥抬起头,睁大眼睛想了想,笑了:「哦……嗨!无所谓啊,想踢就多踢一会呗。」他偏头看看指板,弹了一串琶音。「我正好回来练琴。」

==这是陆庆屹「四季专栏」的第三篇。1990年春天,是他在北京度过的第一个春天,他依旧住在哥哥陆庆松在清华的教工宿舍里,看书、画画、踢球,骑车在校园中闲逛,直到34年后,那些人、影、话语和气味,依旧记忆犹新—

 

 

被小语种里微妙而美好的词义迷住了

commuovere意大利语。被以暖心的方式打动,通常指看完一个感人的故事之后潸然泪下。

mangata瑞典语。月光倾泻在水面上,波光粼粼地闪耀,铺出一条银色道路的景象。

Sternstunde德语,「星星时间」「恒星时刻」。描述的是人生中充满戏剧性和转折性的时刻。斯蒂芬·茨威格这样解释道:「我这样称呼那些时刻,是因为它们宛如星辰一般永远散射着光辉,普照着暂时的黑夜。」

Indian Summer印第安的夏天。本身并不是夏天,而是指冬天来临之前忽然回暖的天气,宛若回到夏天。常常用来形容一段无疾而终的恋情,寓意着:「漫长冰冷前短暂的温暖,在漫长的悲伤前短暂的幸福。」

gezellig荷兰语。比「舒适暖和」含义更广,不仅是身体上的舒适,还有和爱人家人共度时光的温暖幸福,心脏像被毛茸茸的爱意包围的感受。

meraki希腊语,「沉迷」。全身心地投入一件事中,满怀热忱、创造力和爱。

kilig他加洛语,邂逅了浪漫迷人的事情之后,胸口有五彩斑斓的蝴蝶翻飞。无法遏制地傻笑、飘飘然、激动得起鸡皮疙瘩,来自内心深处的喜悦。

hiraeth威尔士语。对于无法再返之地的思乡情结,对过往生命中不复存在之地的怀念和愁绪。

komorebi日语。从枝叶的缝隙间漏下的斑驳阳光。

razliubit俄语。不知何时走出了爱河的你,注视着曾经深爱的人,却无从再唤醒爱的感受。眼睁睁地看着心中的美好情感逐渐消逝,你却无能为力。

ubuntu班图恩古尼语,来自非洲南部。字面意义为「你中见我,我中见你」。因为人类之间无形的联系形成的共同体,才令我成为我。

mamihlapinatapai亚格汉语,来自智利。指两个人心照不宣,同时希望开始一件事,却没有人愿意说出来那一瞬间的微妙状态。

resfeber瑞典语。开始新的旅程之前,混杂着兴奋、焦虑和期待的惴惴不安的心情,滴滴答答地倒数计时的感觉。

tiam波斯语。初遇某人时,你的眼中闪烁的光芒,如同星子般的银色。

ya’aburnee阿拉伯语,意为「请你葬我」。这是一份恐怖而美好的声明,因为过于爱你而难以接受自己一个人活着,所以希望先你而去。

poronkusema芬兰语。一头驯鹿闲步行走且不止不歇,可以走到的距离。

akihi夏威夷语。听完别人给你指路之后,点头说懂了懂了,结果扭头就忘了怎么走,「啊?」的一瞬间的心情。

murr-ma瓦格曼语,来自澳大利亚。用脚趾在海水里找东西的感受,看不清也寻不着,只能缓慢而生疏地摸索。

goya乌尔都语。令人浑然忘我的虚幻世界,强烈的虚实交错感,指你读一本精彩的小说时难以抽身回到现实的感受。

Waldeinsamkeit德语。在森林里孤身一人,孤独和与自然合二为一。