本文翻译自投资家吉姆罗杰斯的《给女儿的礼物》（A Gift to My Children）。他有两个女儿，这本《给女儿的礼物》，就是写给两位女儿的信，出版于2009年，诚恳真挚，智慧满溢。

1、永远买高质量的商品，它们不但耐用，而且残存价值高。

2、去采购食品之前，记得要吃饱。如果你饿着肚子，将会买回一大堆超出所需的食物。

3、任何贴着‌‌“必看‌‌”、‌‌“必读‌‌”、‌‌“必须试试‌‌”标签的东西，都要避开，尤其是流行的，更要退避三舍。保持良好的教养，无论身处何方，无论对面是谁。这可以把你与他人永久区分开来。在任何社会，都要入乡问俗、入乡随俗。

4、无论在哪儿都要警惕从政的人，他们也就是在校时了了，大未必佳。

5、永远不要问别人赚多少钱以及某样东西值多少钱。不要告诉别人你的东西多少钱买的。不要跟人谈论你赚多少钱以及有多少身家。这是咱们家族根深蒂固的传统，从我的爷爷那辈开始，大家就遵循，因为谈论这些事不但扎眼，而且缺乏教养，至少对我们家而言是这样。证明自己要靠行为，而不是谈钱。如今很多人喜欢谈钱，但我不希望你们这样。

6、如果你们借钱，一定要提前还，至少要按时还。好的信用至关重要，坏的信用记录会困扰你许多年。

7、等你们长大了，会跟男孩们打交道。我希望永远给你们建议和警告。与他们交往的基本原则是：记住他们对你们的需求远远大于你们对他们的需求。当他们狂热追你们的时候，他们会许下千万条诺言。实话告诉你们，这种漂亮话我能说得比他们好。直接忽略他们，对自己诚实。当听到荒谬的许诺、奉承、夸奖时，运用你们的常识。不要追随男孩们转学、迁徙、换工作。让他们来追随你。

8、等你们长大了，要知道你们单独去酒吧几乎没什么好处。吧台的少爷们知道的、经历的比你们多得多，他们会从你们这里讨便宜。

9、要警惕：许多看上去跟你爸爸或爷爷一样年纪的人，并不会把你们当成他的女儿或孙女。

10、在你们28岁之前不要结婚，只有到了这个年纪，你们才会对自身、对世界有所了解。

11、非常重要的一点：要分清好工作与生活的边界。下班后不要跟同事们去吃吃喝喝，你会发现，当老板的从来不会这么干，所以他们才是老板。永远没必要跟老板去喝酒，尤其是两人单独。永远不要在商务午餐时饮酒。最后，还有很重要的一点，避免发生办公室恋情。这件事总是以个人和职业的悲剧而结束。

12、在开长途车或在公共场合露面之前，记得要先去洗手间。

13、学会打字和缝纫，我不会，故而常后悔。

14、学会心算，虽然到处都有计算器，但心算会让你对数字更敏感，从而发现别人视而不见的机会。心算能让你们受益终生。

15、照顾好自己，一个人如果身体不好、休息不好，则很难成功。你们知道妈妈经常给你们擦防晒霜，她是对的。

16、当面临压力和混乱时，记得要冷静。这能让你做出清醒决定，也能让别人注意到你们的冷静沉着。我经常头脑发热，现在常常后悔。

17、与人有约，一定要早到。你这样做，不但能让自己保持高效，还能给人以好印象，因为大多数人都迟到，还有人每次都迟到。

18、一旦你对自己有了清醒的认识和理解，记住你是谁，并且保持住。我有时还会迷失，感情用事，或者做自己不擅长的事。当回首往昔，我真想踢自己，让自己对自己诚实。例如，我投资的时候，有时会跟着感觉走。我经常后悔，自己没有坚守住自己最擅长的领地，无论是投资，还是做别的。

薇姐是妇科医生，前几天接了个患者，22岁的小姑娘，第五次来做人流。

妈妈陪着来的，一直满口脏话地骂女儿蠢、贱——不是骂她一再怀孕，而是怀孕了却放跑了肇事的男人，要她这个妈来接盘。而且不早点来药流，拖拖拖，拖成人流，白白浪费钱。

女儿也不吃素，说我特么有什么办法，反正他跑了我没钱，今天你要拿钱我就做，不拿大不了生下来。

薇姐本来还想劝姑娘以后别再糟蹋自己身体，见母女俩如此奇葩，只好作罢。

人家根本不在乎自己的身体，你提醒她流产伤身有什么用？

骨子里不自爱的姑娘，是没救的。

而且我俩一致认为，这姑娘的不自爱，有她妈一大半的功劳——现在开口就说女儿蠢、贱，想来以前也是如此吧，一个女孩子，从小就被灌输‌‌“你又蠢又贱，不值一分钱‌‌”的观念，她怎么可能爱惜自己？

薇姐说：‌‌“这些年，见过太多不自爱的姑娘。我也有女儿，我要教她的第一件事，就是自爱。‌‌”

02

类似的姑娘，我也见过很多：

明明不爱，却为了钱给已婚男人做小三。

明知对方是渣男，还死不放手，被一次次伤害。

明知毒品多坏，也经不住诱惑去尝试。

不努力上进，在大好光阴里放纵自己鬼混。不注意修为，言行粗俗，出口成脏。

……

这些姑娘，看起来是教养、三观的问题，本质上，其实是不自爱。

不爱自己，所以不珍惜自己的感情、身体、声誉、人生。

而之所以如此，多半是父母的教育出了问题。

就像那个五次流产的姑娘，如果她生在一个教她爱自己的家，断然不会如此。

03

我外甥女小时候超可爱，带出去玩，总有人来摸头捏脸亲小手。

她稍微大点后，有些抗拒，我姐就教她：你有权决定让不让别人碰你，如果不喜欢，可以躲一下，告诉别人‌‌“谢谢你喜欢我，但我不想被人摸。‌‌”

有次我和我姐带她去玩具店，说好了只买一样，但她看上两个，闹着都想要。

店主奶奶看她可爱，说你亲我一下，这个两块钱的卡片，我就送你了。

外甥女有点犹豫，看得出她不太想亲奶奶，但又实在想要卡片。

挣扎再三，她勉为其难地想去亲。我姐拉住了她，说如果你能赞美一下奶奶，妈妈就给你买。

她想了想，说奶奶的眼睛很漂亮。

于是皆大欢喜。娃得到了卡片，奶奶也很开心。

回来后我姐说，亲和赞美，是两回事。

不想亲却去亲，会让孩子觉得自己的身体和感受不重要，可以拿去换卡片。

她今天为了卡片勉为其难亲别人，次数多了，将来就可能为了豪车豪宅给别人做二奶。

而赞美，是让她努力发现别人的好，并勇敢大方去表达，这是本事。

女孩子一定要懂得用自己的本事去得到想要的东西，不能用身体和感情交换。

我深以为然。

其实每个孩子都是从她成长里的一件件小事里认识自我、养成行为习惯的。

父母的点滴言行，都在潜移默化地影响着她，培训着她。

你让她知道自己很好很重要，她自然就会自尊自爱。

你让她觉得自己一无是处活着都多余，她很可能就自轻自贱自暴自弃。

04

女孩跟男孩有天生差别，她们更敏感脆弱，更可能用身体获利，也更容易受到伤害。

如果你有女儿，一定也隐隐担心她会走错路，看错人，受委屈，被辜负。

那么，如何让她最大可能地免于伤害？

重中之重，就是教会她自爱。

只有爱自己的人，才会全力保护自己，不给别人和世界伤害自己的机会。

所以，就请务必用言行让你的女儿知道：

你很好，你有独特的价值，你要爱自己。

你这么好，要远离那些可能毁坏你的东西。

你的爱很珍贵，可以付出，但如果别人随意挥霍糟蹋，你要收回。

你的身体很珍贵，要好好养护，一日三餐规律点，不可以暴饮暴食。即便减肥，也要选择健康的方式。

你成年后可以跟人上床，但不要滥交，最好是情到深处，水到渠成。如果不想怀孕，一定准备小雨衣。

要保持女性的警觉，遇到酒鬼无赖要避开，一个人走夜路要多加防范。

要注意女性的面貌，把自己收拾得利落点，漂漂亮亮最好，至少要干净整洁。不要满口脏话，至少别张口就是国骂。

要好好努力，坚持自我成长，让自己越来越有价值，越来越丰盛美好。

要去做自己愿意并能承受后果的事，或者自己不愿意但会有好结果的事。

总之，你这么好，一定要好好珍爱，要把自己的身体和灵魂都保护完好，因为一辈子都用得着。

最好的教育，是授之于渔。

而父母给女儿的最好礼物，就是教会她自爱。

她爱自己，才会在无数个大大小小的选择面前，坚定地选择正确的路，就算偶尔一念之差走偏，也能及时回来。

她自爱，才会自尊自重，自立自强，才会是一个积极的人，才会有健康的生活，美好的灵魂，灿烂的人生。

世上大多数家庭重男轻女的原因只有两个。对于女性而言，她们切身体会过生儿育女的不易，害怕女儿将来寻不到像丈夫这样疼爱自己的男人。因为女子要么嫁给一个好男人，要么嫁给一个坏男人。她们的评判标准也只有好坏，然而无论是好还是坏，都会使她们走上重男轻女的队伍当中。对于男性而言，多半是害怕女儿将来嫁给一个像他自己一样人渣的男人。因为所有人男人都知道自己是什么样的一种生物，知道男人的全部心思，知道他们伪善背后的狡诈，也知道他们为了讨一个女孩子欢心可以耐心地蛰伏十年的时间，甚至还知道他们做过的梦。自古英雄难过美人关，见异思迁可能是一种罪过，但忠贞不渝者能有几人？

尽管‌‌“男女平等，男女都是半边天‌‌”的宣传标语贴了好几十年，但男子在社会发展中牢牢地占据着主动地位。古代的女为知己者容或者现代的女为己悦者容，好似有女性占取主动择偶权的意味，但知己者和己悦者归根结底还是男子。众所周知，绝大部分女子的职业发展会在孕期中断，也就是说有很长一段时间，处在与社会脱轨的阶段，这期间给她们带去的不止是心理上的压力，还有容貌退却，身材迅速变形的压力。除此之外，男子与生俱来的体格无论在战争时期还是和平年代都是女性无法取代的。所以孩子，你必须意识到女性的不足之处，任何时候都不要去和男人比拼，因为一比较成功会让你忽视女性的柔美，而一比较失败会让你落入他们的圈套，仰慕之情也会随之产生。

这样说来并不是让你憎恨男子，而是让你在感情上把他们划为一个种类。要知道这世上能伤害你心灵的也只有感情，所以要学会辨别他是不是值得你去喜欢？任何时代里少不了爱情故事，悲如秋天画扇的，哀愁而婉转，欢如胶似漆的，无忧而无虑，离如目断魂销的，刻骨而铭心，合如白头相守的，同甘而共苦。不过在你决定恋爱之前，要看完这三部小说，《穆斯林的葬礼》、《霍乱时期的爱情》、《撒哈拉的故事》。这些文学名著可以让你体会爱情的美妙和悲伤，其中是先哲们殚精竭虑的感情认知，那种荣枯有数、得失难量的时代感会让你心智变得成熟，而且恋爱本身就是一场悲剧。因此你要懂得欣赏真正的悲剧，这样你在受到伤害之后，才不会一蹶不振。

情窦初开时，你以为遇到了真命天子，可是等到你敞开心扉准备接纳另一个世界的开端时，他却故作忧伤躲得远远的，也许是因为他喜新厌旧，更有可能是他深谙爱情法则，若即若离能够让你死心塌地，因此你要学会用相同的方式去试探对方，他会不会也因此而焦虑，而痛苦。

这就要你具备享受孤独和耐得住寂寞的能力。世上内心富有的人都是从这方面完成资本原始积累的。切忌惶恐不安，一心想逃出寂寞。因为这种时机十分难得，安静下来，和自己对话，梳理一下生活感悟，你可以做任何想做的事情，时间握在手心里，从哪根手指溜走都任凭你决定。纯洁的灵魂也会在这个时候出现，你不但可以获得一种前所未有的充实感，而且能体验到有关生命本身的深邃思考。经历过与灵魂独处的人，眼眸分外清澈，无论走向哪里，别人会因为你平静的外表而肃然起敬。

2

谈婚论嫁时你以为他就是你命中注定的那个人，但事实上他有一万个借口向现实低头，而没有一个理由为你葬送前程，也许是经济面前有自知之明，更有可能是他懂得了生存法则。他们要么虚情假意，要么装神弄鬼，要么故伎重施，要么阳奉阴违，要么白得一览无余，要么黑得深不见底。因此你要学会在经济上取得独立。

这就要你从小养成独立的习惯。遇到问题首先要尝试着自己去解决，不要一开始便求助他人，只有在困难面前发挥思考，你才会认识到事情的正反两面性，慢慢地你会有多个视角，多种不同的方式去处理问题。学会独立思考之后，你会提防现实生出的灰色霉菌，不那么容易被伤到棱角，你也不会在困境面前茫无头绪，处理方式上也会使你比别人看起来更加优秀。独立，是女孩子最重要的一项本领，而独立思考，是人类有别于其他生物，并占据食物链最顶端的主要原因之一。

3

如若真的有幸，遇到了那个人，他凡事都为你着想，遇见所有的美好都想第一时间分享给你，温暖而可靠。你说一冷，他整个人都仿佛结冰了，你一说浪漫，他恨不得把天空的星星都摘下来。他会在你最需要的时候出现，陪你度过难关，他为你变得沉稳，扛起所有责任，为你探路，哪怕前方是万丈深渊。结婚之后，如果你是家庭主妇，那么要懂得换位思考，而且要正视他的缺陷，无论何时都不要把自己的丈夫和他人作比较，因为成功男士的背后不是辛酸就是肮脏，所以对比不使他走入歧途便会使他更加沮丧。如果你在事业上取得成功，那么也不要在丈夫面前炫耀，反而要谦让他的优势，这个时候他才是你身边最有勇气离你而去的一个人，要知道你荣耀的背后肯定有他承担了你该承担的重量，相濡以沫、白头偕老才是最幸福的人生。

这就要你从小学会理解别人的难处。因此在童年，你有三样事情一定得亲自体验，看清晨的朝阳和日落的黄昏，这会让你体会到时间的奥妙，从而为‌‌“美‌‌”感动；其次爸爸会为你准备一本小册子，做一个蝴蝶标本，首页贴上一片枫叶，它会告诉你如何把时间画上颜色，以后回想起童年不会只有黑白两种颜色；还有一样事情，虽然有风险，但相当重要，那就是带你去旅行，沿途会让你从异域风景中见识到不同的生活，既要看到安适背后的不易，也要看到艰辛背后的憧憬。如此一来，你长大后便会有所情怀看待万事万物，和风细雨有时比咄咄逼人更容易让你了解真相，给对方解释的机会好过貌合神离的相处。理解他人其实也是理解自己，所以高尚的情怀会使你变得大度和宽容。

未来，希望你是一个具备享受孤独和耐得住寂寞的、独立的、有情怀的人。