标签 外语 下的文章

你是否一直期待能学习一种新语言或是温故知新、重新捡起已经掌握的那门外语?

新冠期间许多人相对来讲时间更多了,希望能学习一门新语言。

BBC Word of Mouth (《口口相传》)节目主持人迈克尔·罗森(Michael Rosen)采访了一位能讲15种语言的亚历克斯·罗林斯(Alex Rawlings),看看他是如何掌握多国语言的。或许也能为你的语言学习提供一些实用窍门。

一,切记--什么时候开始学都不晚

一提起学语言,人们首先会想到年龄,认为最好从小开始。如果到了一定年龄就失去了流利掌握一门外语的能力,错过了一个‌‌“关键窗口‌‌”等等。

最近的一项研究表明这一所谓关键窗口时期大约是在17岁左右。但是,该调查只是研究了参与者熟练掌握另一种语言语法的能力。

我们当中又有多少人可以说自己完全掌握了母语的语法呢?也就是说,年龄并非是取决于你能否学好一门外语的障碍,当然你可能会犯某些语法错误。

即使你外语说得不完美,母语人士也不会计较,反而比你大声、很慢地对人家讲英语要好。

二,学习语言本身也是学习一种技能

虽然亚历克斯会15种语言,但他告诉BBC这并不是因为他有什么天生与人不同之处。

他表示,当听到别人说他有语言‌‌“天赋‌‌”或是‌‌“天才‌‌”时会令他很不自在。他说,他从不这样想,自己也并不是一开始就掌握如此多语言的,也要用许多年来学习,而且也很吃力。

因此,即使精通多国语言的大师们也仍在努力。亚历克斯说,学习一门语言非常不容易,它会让你意识到你不懂的有太多。

有些人确实比他人学习语言更容易些,但这不是因为只有某些人才具备这些能力,而是因为好奇心和努力的结果。

不仅如此,亚历克斯解释说,对全球数百万人来说,懂多种语言也是他们生存所必须的。

比如,在非洲和南美洲一些地区,你必须要掌握多种语言。如果你生活在南非的约翰内斯堡,你需要掌握5种语言才能生存,因为人人都会讲多种语言。

三,找到适合自己的起步方式

亚历克斯喜欢学习生词的过程,他觉得从一开始看到一个生字到最后成为自己所掌握的一个词汇这一过程非常令人兴奋。

他学习的方法是,先从一些简单问候语和基本词汇开始,然后习惯这种语言,多听,熟悉它的声音和韵律等。之后,再跟着书或课程学习。

亚历克斯的窍门是给自己做一个大脑词汇地图,比如,如果他想去商店,就先在纸上写出所有自己能想到的在商店环境中能用到的短语,然后再上网去查怎么说,而且背诵下来。

这样,去商店要用的词就解决了。然后再根据语言环境需要重复同一方法。

也有些人觉得语言应用软件APP更好用。新冠禁足使网上免费语言学习APP多邻国(Duolingo)的新用户激增132%。

使用语言APP的好处还在于,学得好坏只有你自己知道,免得在课堂同学面前尴尬。

四,想办法营造语言环境

学外语有许多方式,不一定非要在学校环境,只要找到适合你的就行。

亚历克斯表示,对他来说学习一门语言最成功的方法是根本就没意识到你在学习,比如,其中之一的方式就是通过看你所学语言的影片和书籍。

语言学家说,电影和电视可以为人提供许多视觉线索,对学语言很有帮助。此外,某些短语所伴随的语气声调、面目表情和肢体语言都有助于表达其含义。

同时,跟教科书完美例句相比,电影和电视还可以为语言学习者提供准确真实的发音、不同口音、方言以及母语人士在讲话时的细微差别等。

亚历克斯认为,那种只是为了应付通过考试的学习方法让人缺乏主动性。他希望语言学习更多是为了探索世界以及一个国家的文化,这样才更有动力。

五,勤学多练是关键

取决于你的母语是什么,学习另一种语言有难有易。如果相似之处越多学起来也就相对容易些。

以英语为例,英语母语者学习法语、西班牙语、挪威语以及南非语是最容易的,他们只需学习大约600小时左右就能达到基本流利。

但如果他们学日语、韩语以及阿拉伯语就要难得多。

最有效的方法是勤学多练,每天一点点(一个小时),这样要可能比长时间但间断学习效果可能要更好。

六,掌握越多语言或方言越好

研究显示,双语人士比只讲一种语言的人在学习一门新语言时更快。

而且,就连中风患者中,那些能讲两种语言以上的人比只讲单一语言的人更有可能恢复认知功能。甚至还有研究显示,双语者还可以延缓失智症(俗称痴呆症)。

不仅如此,语言学研究还发现,就连会讲同一语言中的两种方言的人也有着与双语者相同的认知特征。

还有一项研究表明,那些能讲多种语言和两种方言的儿童在记忆、注意力以及认知灵活性方面的能力都高于只讲单一语言的儿童。

在挪威,学习用两种挪威方言写作的儿童在标准测试中的得分要比全国平均水平高许多。

因此,无论你是为了假日旅游想练习一下语言,还是想不用字幕看懂外国影片或是阅读外文书籍;抑或是想跟新朋友、新同事聊天;或者干脆就是想活动刺激一下大脑,那就赶紧行动吧,不要再找借口了。

 

 

1. A cat may look at a king.

[字面意思]猫也可以看国王。

[解释]无名小卒也可以评论大人物。不要因为别人的资格不够老,或地位低,就不让他发表意见,人不分高低贵贱。

2. A penny saved is a penny earned.

[字面意思]节省一个便士就等于挣了一个便士。

[解释]省钱是明智的做法。省一分就是赚一分。不要因为钱的数目不大就不把它当一回事瞧不起小钱是不对的,要记住A penny saved is a penny earned这条经验。

3. A watched pot never boils.

[字面意思]眼睛盯着看的壶永远不会开。

[解释]事情在进行中,不到时候就不会有结果,要水到渠成才行。心急锅不开。你着急,急也没用!用眼睛盯着它看也无济于事,事情不会因为你着急就会有较快的进展。

4. A word to the wise.

[字面意思]送给智者的一句话。

[解释]给明智而愿意接受别人意见或建议的人提出忠告。我知道你能听进去话,所以我才跟你这么说。我说的是正确的,对你有好处,而且我知道你也会听取我的意见。

5. All is well that ends well.

[字面意思]结尾好就意味着一切都好。

[解释]结局好,一切都好。出自莎士比亚剧本名。在开始或中间环节出现的一些小的差错或麻烦无关紧要,没什么大不了的,只要最终的结局令人满意,那就是好的。

6. Bad news travels fast.

[字面意思]坏消息传得快。

[解释]好事不出门,坏事传千里。

7.Beauty is only skin deep.

[字面意思]美貌只是肤浅的。

[解释]美貌只是表面现象而已。以貌取人靠不住。你不能只看到她有漂亮的面孔就向她求爱,你还应该考虑其它方面的因素。找结婚伴侣是要过日子:Beauty is only skin-deep. True feelings are more important.

8. Beggars can‌‌“t be choosers.

[字面意思]乞丐不可能有选择。

[解释]你得到的不完全是你想得到的,可能条件或质量等方面差一些,但没有再选择的余地,只能接受不十分满意的事物。这就叫Beggars can‌‌”t be choosers.

9. Better safe than sorry.

[字面意思]安全比遗憾好

[解释]最好不要去冒险。即使不冒险你得多费些功夫,多做些枯燥无味的工作,这都值得。总比为了省事而冒险强。变体:Better to be safe than sorry.

10. Easy come,easy go.

[字面意思]来的容易,去的快。

[解释]这句话适合讲给那些把什么事都看得容易的人。尤其是对那种认为挣钱容易,不把钱当钱,对任何事情都不担心的人最适合。应该提醒这种人‌‌“钱不是长在树上的‌‌”。钱不是像树上的果实一样,今年吃光了明年还会自动长出来。有些人自己不挣钱,不知道挣钱的艰辛。

11. Every little helps.

[字面意思]每一小部分都有帮助。

[解释]点点滴滴,有其助益。一颗颗粮食堆成山,一块块铜板成千万。偏远地区的孩子没学上,我们有义务帮助他们。希望大家多支持,捐钱、捐书、捐铅笔,什么都行。多捐多感谢、少捐也不嫌,Every little helps.

12. Good wine needs no bush.

[字面意思]好酒不需要做广告。

[解释]好的产品不需要做更多的广告。酒好不怕巷子深。或许这话在全球化经济竞争的年代不太适合。

13. I am all ears.

[字面意思]我浑身上下都是耳朵。

[解释]我在洗耳恭听。我很感兴趣,我在集中精力,全神贯注地等你往下说。比如:女朋友说‌‌“我今天下午去参加面试了。你想知道结果吗?‌‌”女朋友没往下说,就等男朋友开口,希望他说:‌‌“Tell me!Tell me!I‌‌”m all ears!‌‌“

14. If the cap fits,wear it.

[字面意思]如果帽子合适,就戴着吧。

[解释]要是言之中肯,就接受吧。你的作业没做好,老师认为你看电视太多,影响了你的学习。老师说你是‌‌”电视迷‌‌“(TV addict),你不承认。你我同住一个宿舍,我很清楚老师说的是对的,所以If the cap fits,wear it.

15. In for a penny,in for a pound!

[字面意思]赌一便士是赌,赌一英镑也是赌。

[解释]类似‌‌”一不做、二不休‌‌“的说法。这是当你要准备参与某个项目,准备投入你的财力,时间或精力的时候可能说的一句话。你买股票时,拿不定主意,是买进100 股,还是再多买一点。我劝你:‌‌”我看能赚大钱,干脆多买点儿,In for a penny,in for a pound!

16. It gets my goat.

[字面意思]动了我的山羊。

[解释]某事使你生气,你可以说It gets my goat(真让人生气!)比如我看到有人站在路中间说话,挡着道,我还得绕着过去,我就特别生气。变体:It gets on my goat.

17. It slipped my mind .

[字面意思]从大脑里溜走了。

[解释]忘记了。没记住。我本想告诉你,你的女朋友来电话了,但是我把这事给忘记了。I meant to tell you your girl friend had called,but it slipped my mind.

18. It takes two to tango.

[字面意思]跳探戈舞需要两个人。

[解释]一个巴掌拍不响。孤掌难鸣。如果两个人在吵架,我认为错不在一方,两人都不对,那就可以说It takes two to tango.

19. It‌‌“s all my eye!

[字面意思]都是的我的眼睛。

[解释]表示不同意或惊讶。大意相当于:我根本不相信;他说的都是骗人的鬼话;胡说八道。也可以说:That‌‌”s all my eye. 如果你听到了某人说的假话,你就可以说It‌‌“s all my eye!劝别人也不要相信。

20. It‌‌”s my word against his/hers.

[字面意思]我的话对他/她的话。

[解释]我跟他发生争执,我俩各执一词,没有人可以证明谁对谁不对,公说公有理,婆说婆有理。你该相信谁的话,真是个难题。There were no witnesses to the accident,so it‌”s my word against hers. 这是说不清的事情。

 

提高和扩大英语词汇量的技巧与对策

学习任何一种语言,首先要从单词入手。掌握了单词才能进行听、说、读、写的最基本表达。

英语是人们学习第二外语的首选语言,稳居霸主地位。

据英国文化教育协会估计,目前在全球范围内学习英语的人已经上升到20亿。

那如何能提高自己的词汇量,理解和掌握那些难度较大和复杂一点的词汇呢?

像做任何事情一样,除了刻苦和努力外,也要注意一下学习方法和技巧,才能事半功倍,得心应手。

搞清词性

首先,掌握一个新词汇时要先知道它的词性,即这个词是用作名词、动词、还是形容词等?

有些词还能一词多用,这就增加了其难度。

这时一定要看整个句子的上下文来帮助你消化和理解陌生词。

比如,commend 这个词,同样是动词,但可以有不同含义。

它可以是表扬的意思:The judge commended her bravery.(法官表扬了她的勇敢);

还可以是推荐的意思:He commended the scheme warmly.(他热情推荐这个项目);

同样还可以是托付的意思:I commend my child to your care.(我把孩子托付给你照顾)。

在记commend 这个词时还可以顺便把跟它拼写相近的也一起学了,比如,commence(开始),Let the battle commence.(让战斗/比赛开始吧)。

把词拆开记

在碰到比较难和长的生词时,可以从中找出规律,试着把它们拆开,可能就好记了。

比如这两个词:mangetout(荷兰豆),shenanigan(恶搞,恶作剧)

你可以把mangetout 拆开为mange和tout,但你还可以把它拆开为:man-get-out,这样保你好记。

同样,shenanigan,可以拆开成,she-na-ni-gan 或是shen-ani-gan等。

此外,如果有兴趣的话,可以研究一下词源学(etymology),它可以让你了解一个单词的历史以及含义变化,有助于理解生词。

例如,‌‌“im‌‌”起源于拉丁文,意思是not(不,没有)。

所以,如果你再遇到这些词时就可能更容易懂了:

immature(im+mature 不成熟)

impossible(im+possible 不可能)

impolite(im+polite 不礼貌)

impatient(im+patient 没有耐心)

寻找词根

词根是一个词中的主要部分,如果知道词根的意思即使是生词也能猜出大概的方向。比如:

词根——意思

mono——one(一个)

auto——self(自己,自动)

bio——life(生命)

graph——write(写,写作)

chrome——colour(颜色)

所以,当你遇到一个生词时,看看开头、中间或是结尾有没有包含这些词的词根,这样能帮助你记忆和理解新词。

帮你扩大词汇量的其他技巧

准备一个笔记本,把遇到的单词都写下来,然后查查词典,了解一下它的词性、发音、含义和例句。

如果可能,马上把刚学会的单词派上用场。

此外,还可以查一下同义词词典(thesaurus)研究与这个生词相同的同义词,也有帮助。

除了死记硬背外,还可以尝试以下几种方法:

广泛阅读,包括阅读一些有难度的读物

多用字典和同义词/反义词辞典

多跟英语为母语的人聊天、听收音机、看电视新闻、看英文报纸或读原文小说

下载英文单词学习智能APP,比如Duolingo或Word Collect

多背拉丁文词根

据说,英国大文豪莎士比亚的词汇量最大。

而英语也是各种语言中词汇量最多的一个语种,一种说法是英语有多达17万以上的词汇量,远远高于中文。

学无止境,如果你的英语水平已经很高,甚至超过受过良好教育的英文母语人士,不妨向莎士比亚看齐。

设想一下:你想申请一份梦寐以求的海外工作,但却碰上了一个问题,你需要掌握一门新的语言,可时间却非常紧迫。

这似乎是一项不可能完成的任务,但语言专家表示,只需要几个星期就可以学会基本的交流技能,只需要几个月便可掌握一门外语的基础知识。虽然你可能无法在短时间内流利掌握某种语言,理解外国的伟大经典文学著作,但无论你任职于外交部门还是跨国公司巨头,都可以很快掌握一些符合你具体需求的短语和专业术语。

要不了多久,你就可以驾轻就熟地跟罗马本地人谈论新闻时事,或者与巴黎的新同事在茶水间闲聊一番。

起步阶段

有时,因为工作原因到全球各地出差会迫使你通过各种方法掌握许多语言的对话技巧。本尼·刘易斯(Benny Lewis)是一名工程师,他已经可以用西班牙语、法语和德语等7种语言轻松应对工作问题,他的汉语水平甚至接近流利的程度。

作为刘易斯学习的第一门外语,他花了1年多的时间才掌握了西班牙语,但随后几门语言的学习速度都快了很多,甚至包括基本的汉语交流技巧。他有自己的一套秘诀:当他第一次需要学习一门外语时,刘易斯设计了各种各样的脚本,使之可以应对陌生人提出的简单问题。当刘易斯掌握新的语言后,他甚至能从事技术工程的笔译工作。

专家表示,短语手册和在线课程在早期阶段非常有用,因为这能增加你的词汇量,并让你自信地与外国人展开基本的交流,这也是学习一门语言的第一个关键步骤。

‌‌“起步阶段的最大障碍是缺乏信心。‌‌”刘易斯说,‌‌“说的多了,信心就会渐渐增强。‌‌”)

语言专家表示,鼓足勇气张开嘴是学习外语时取得进步的必要步骤。

‌‌“张不开嘴就无法进步。‌‌”美国明德学院语言学院副院长迈克尔·盖斯勒(Michael Geisler)说,‌‌“如果你不愿意放下身段,进步的速度就会放缓。‌‌”

这意味着不要害怕冒险,也不要害怕犯错。刘易斯说,他当初学习西班牙语的时候,说话的感觉就像小说中的人猿泰山。

‌‌“我连主格和宾格都会用错。但我还是从初级阶段进入到高级阶段。我的‌‌‘顿悟’发生在学习西班牙语两个星期的时候。那时,我的牙刷坏了,我竟然成功在超市完成了换货。‌‌”他说,‌‌“无论你走到哪里,人们都很耐心。‌‌”

沉浸其中

盖斯勒相信,完全沉浸其中是快速掌握一门外语的关键。你越是沉浸在外语环境中——例如看书、听收音机、与人交流——你的进步速度就越快。

明德学院规定,该校学生必须使用自己所学的外语展开所有课外活动,包括体育和戏剧。明德学院还设有研究生课程,该校使用法语、德语、韩语和希伯来语等10种语言授课。

美国外交学院也非常鼓励这种沉浸式的学习方法。该校专门为美国培养外交官和涉外人才,总共教授70多种外语,课程最长持续44周,其目的是让学生的外语水平达到‌‌“三级‌‌”——也就是说,学生们可以阅读并理解与《时代》杂志难度相当的内容,而且可以展开深入交流。

专家认为,如果只是熟练掌握基本的对话技能,花费的时间会少很多,尤其是当你可以定期与人沟通时。美国外交学院教学副主任詹姆斯·诺斯(James North)表示,他们鼓励学生结识母语使用者。

‌‌“不光要走脑,还要走心。‌‌”诺斯说。例如,你可以做一些志愿工作,或者在餐厅或社区与当地人开展一些互动。

更广泛地说,大城市通常每周都会有几次‌‌“外语角‌‌”活动,可以在那里与人们一起练习外语。互联网也提供了一些选择。刘易斯推荐italki.com,这是一个学习外语的社交网络,可以帮助学生们结识母语使用者和老师。另外还可以选择lang-8.com和voxswap.com。

通过定期与语言专家或母语使用者交谈,你还可以找到一个帮你检查学习过程、纠正错误的人。

‌‌“熟能生巧,所以必须不断练习。‌‌”诺斯说,‌‌“不过,如果在没有反馈的情况下练习,就只能完善你所练习的那些内容。语言初学者对于他们所做的事情并没有全局观,所以必须有人告诉你,你的学习已经步入正轨。‌‌”

你应该向交谈对象寻求反馈,让他们纠正你的发音和语法。但专家表示,初级阶段不必过分担心语法。

刘易斯表示,先学会如何使用一门语言,然后再去关注语法。当你准备加强语法时,他推荐使用radiolingua.com或languagepod101.com等网站上的播客,这对于加强语法和深入学习语言非常有用。

‌‌“到那时,你会从语境中获得很多信息,读懂上下文的联系,然后说,‌‌‘原来是因为这样才这么说的。’‌‌”他说。

学习过程中必须要接触一些外语媒体。专家建议,如果你刚刚开始学习外语,那就读一些带有插图的外语儿童读物,或者看一些熟悉的外国电影。

如果你有明确的目标,例如与合作伙伴沟通或者在工作中使用外语,这种动机就会促使你努力掌握对话技巧。但不要好高骛远。如果你想在两个月内流利掌握一门语言,其结果很可能令你失望。但如果你的目标是达到某种程度的熟练对话,尤其是为了完成工作项目,这个目标可能更容易达到。

有一种聊天,叫做打字。

在这个移动互联网的时代,开口说话好像成为了一种成本很高的沟通方式。你不觉得现在很多网络聊天的场景中,现代人更倾向于用打字的方式跟别人交流吗?貌似喜欢发大段语音的人已经被鄙视成狗了

其实,这个现象在国外也很常见,能打字解决的,绝不开口说话。说到网络聊天工具,在中国的老外,都会使用微信;而世界其它地区,比较流行的是Facebook 的Messenger 和被Facebook收购的WhatsApp。可见,除了中国大陆,小扎真的已经统治了全球的社交网络。

那么,我们在网络上跟老外聊天的时候,互发文字是一个非常高频的场景。但你真的确定你看得懂他们的打字方式吗?先来看一组发生在两个老外之间的打字聊天:

A:I mu m8. ltns. Hru?

B:Oh,i'm fine. I mu 2.

A:My sis is OK. She is on a d8 2day.

B:IC. That's gr8. It's getting I8. We should go b4 it gets dark. I hope I will cu l8r. Maybe 2morrow?

A:OK!Hand. Cul.

是不是看得崩溃了,这是什么鬼?(答案一会再说。)首先声明,它们绝不是乱码,而是一些在网络聊天工具上通行的‌‌“密码‌‌”。这些数字、字母的组合真的跟密码差不多。如果你了解它们背后的规律,那么解读起来完全不费劲,而且你也能用这样的方式跟老外聊天,确实会很高效哦!

这种码过程十分简单,无非就是下面的几条规律:

根据发音进行简化

英文中有些单词的发音跟某个字母的发音一致,那么就会用这个字母去直接代替那个单词,比如:1)u =you2)ur =your3)X =kiss(发音类似)4)B =be5)C =see

2.常用词组的首字母缩写即‌‌“聊天中常见的搭配、组合的首字母进行缩写‌‌”。

这条规律运用的非常广泛,比如‌‌“miss you‌‌”(想念你)是聊天中经常会打出来的一个组合,所以进行首字母缩写成‌‌“mu‌‌”,这里的‌‌“m‌‌”代表‌‌“miss‌‌”,而‌‌“u‌‌”实际上运用的是第一条规律,就是‌‌“you‌‌”。

再如:

ASAP =as soon as possible(尽快)2)CUL =see you later (回见)3)HAND =have a nice day(愿你今天愉快!就是再见的意思)4)HRU =how are you?(你好啊)5)LOL =laughing out loud (哈哈...)6)LTNS =long time no see(好久不见)7)IC =I see(知道了)8)RUOK =are you OK?(你还好吗)9)WTF =what the f**k(什么鬼)10)BTW =by the way(顺便提一下)

3.常用单词的辅音缩写,或者截取词头

对于一些反反复复要打的单词,为了省时间,直接截个词头来表示,或者用里面的辅音字母来表示。

有同学可能会问,截取词头还能理解,那么为什么用辅音缩写而不用元音缩写?其实答案很简单:英文中辅音很多,元音很少,元音缩写根本就看不出一个单词是什么。

比如‌‌“week‌‌”,用辅音‌‌“wk‌‌”来表示你尚且能识别,但用元音‌‌“ee‌‌”来表示,这是什么鬼??

再来一波例子:1)BRO =brother (截取词头)2)SIS =sister(截取词头)3)GF =girlfriend(辅音缩写)4)PLS =please(辅音缩写)5)BT =but(辅音缩写)

4.用阿拉伯数字来代表单词某些常见的单词发音跟数字差不多,那么为了提高效率,就会用数字来代表此单词。

英文中常见的以数字代单词的无非就是以下三点:1)数字2 的发音,跟two,to 和too 都一样。所以,2 就是指代上述单词中的一个,在上下文中是可以识别出来的。2)数字4 的发音,跟four,for一致,所以可替代3)数字8 的发音,跟音标中的/ei/音类似,所以任何单词中含有/ei/音都可插入8

5.字母和数字的组合这条规律就比较灵活了,凡是单词中含有/tu/音、/fɔ:/音和/ei/音,都可以插入数字:2,4和8,比如:1)2day =today(不是‌‌“两天‌‌”哦!)2)2morrow =tomorrow3)b4=before4)d8 =date5)f8 =fate6)gr8 =great7)l8r =later8)m8 =mate(兄弟、哥们,打招呼用)9)nice2CU =nice to see you10)talk2ul8 =talk to you later

6. and一般都会用符号来表示:&这一点我就不多作解释了。

现在,我们运用这些规律,来破译一下上面给出的对话:

A:I mu m8. ltns. Hru?破译:I miss you mate. Long time no see. How are you?中文:好想你兄弟,好久不见,最近咋样?

B:Oh,i'm fine. I mu 2.破译:Oh,I'm fine. I miss you too.中文:噢,我还可以。我也挺想你啊。

AMy sis is OK. She is on a d8 2day.破译:My sister is OK. She is on a date today.中文:我妹妹没事了。今天约会呢。

BIC. That's gr8. It's getting I8. We should go b4 it gets dark. I hope I will cu l8r. Maybe 2morrow破译:I see. That's great. It's getting late. We should go before it gets dark. I hope I will see you later. Maybe tomorrow?中文:嗯,我知道了,很棒。不早了,我们应该在天黑之前过去。我希望后续见面,明天怎么样?

AOKHand. Cul.破译:OK!Have a nice day!See you later.中文:好的!回见!