米兰昆德拉说自己爱上法语了
米兰昆德拉说自己爱上法语了
米兰昆德拉去世了。他是个捷克作家,那么问你一个问题:米兰昆德拉是不是捷克的骄傲?一定是的,和伟大的卡夫卡、哈谢克一样都是捷克的骄傲。捷克喜欢不喜欢他?一开始当然不喜欢,也不允许喜欢,后来喜欢了,还给人家发功勋奖。问题是米兰昆德拉大半辈子都在法国,你看他小说里的捷克是啥样?咱就不描述了吧。反正网上好多乱七八糟的诋毁莫言的理由,放大一千倍就是米兰昆德拉了。
而且他母语明明是捷克语,却居然用法语写作,好多重要作品都是法语写的,就好像那个《等待戈多》的贝克特,爱尔兰人,用法语写作;雅歌塔,匈牙利人,却跑到瑞士,也用法语写作;卡夫卡,捷克人,却用德语写作,一样的。大众层面最著名的《不能承受的生命之轻》,好家活,据说明明是捷克语写的,可是首发的时候却非用法语来发。
他自己还说自己是法国作家,说自己爱上法语了,还打了个比喻,说是就像一个小男孩爱上了大明星葛丽泰嘉宝一样,你听听,要是捷克人玻璃心一点,受得了受不了。今天中文网上受得了一个中文作家说爱上英语像爱上大明星一样?
然而怎么样呢,今天一说捷克,你就会想到米兰昆德拉;一说米兰昆德拉,你就想到捷克。米兰昆德拉他待见捷克也好,不待见捷克也好,总之现在就是捷克的荣耀,就是捷克产的文豪,他自己不认可都不行,爱认可不认可,反正你是捷克造。那么试问,孕育了一个米兰昆德拉,捷克人是丢了面子还是长了面子?显然涨了面子。就这么回事。谁到布拉格都难免感叹,这儿大文豪真多。
所以,面子和尊严这个东西,有一半在别人手里,有一半在自己手里。自己手上的这一半尊严,是别人拿不去的,也贬损不了的。自己够恢弘,谁也害不了你的面子。人但凡没有脸,都是自己先不自信了,米兰昆德拉用法语,也觉得伤了你面子;提捷克少了,也觉得伤了你面子,自己的这一半尊严先丢了,那就没有面子了。很简单的道理。只不过很多人看别人家里的事明白,看自己家的事不明白而已。从来不看小说的人还一窝蜂听信些和文学无关的奇葩理由损莫言,损这个作家那个作家。一帮狗屎。