2019年4月

一、庄周梦蝶

原文:

昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然蝴蝶也,自喻适志与,不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与,胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。《庄子·齐物论》

译文:

有一天,庄周梦见自己变成了蝴蝶,在丛中自由自在的飞翔,感到十分快活和舒畅,已经完全忘记自己是庄周了。

但是,庄周突然醒来之后,惊惶不定之间方知原来蝴蝶变成了自己。到底是庄周梦中变成蝴蝶呢,还是蝴蝶梦见自己变成庄周呢?

庄周梦蝶,典出《庄子·齐物论》,它是战国时期道家学派主要代表人物庄子所提出的一个哲学命题。在其中,庄子运用浪漫的想象力和美妙的文笔,通过对梦中变化为蝴蝶和梦醒后蝴蝶复化为己的事件的描述与探讨,提出了人不可能确切地区分真实与虚幻和生死物化的观点。虽然故事极其短小,但由于其渗透了庄子诗化哲学的精义,成为了庄子诗化哲学的代表。也由于它包含了浪漫的思想情感和丰富的人生哲学思考,引发后世众多文人骚客的共鸣,成为了他们经常吟咏的题目,而最著名的莫过于李商隐《锦瑟》‌‌“庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃‌‌”。

二、与惠施论鱼

原文:

庄子与惠子游于濠梁之上,庄子曰:鯈鱼出游从容,是鱼之乐也,惠子曰:子非鱼,安知鱼之乐?庄子曰:子非我,安知我不知鱼之乐?惠子曰:我非子,固不知子矣,子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣。庄子曰:请循其本,子曰汝安知鱼乐云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。《庄子·秋水》

译文:

庄子和惠子在桥上游玩,庄子说:‌‌“鲦鱼游得从容自在,这是鱼的快乐呀。‌‌”

惠子说:‌‌“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐呢?‌‌”

庄子说:‌‌“你不是我,怎么知道我不知道鱼的快乐呢?‌‌”

惠子说:‌‌“我不是你,本来就不知道你快乐,而你也不是鱼,那你肯定不知道鱼的快乐。‌‌”

庄子说:‌‌“从最初的话题说起。你说‌‌‘你在哪里知道鱼的快乐呢’,既然你知道我知道鱼的快乐还问我?‌‌”

这个故事变成了后来的‌‌“子非鱼,安知鱼之乐‌‌”。

这个故事是说,我们要学会变通,随机应变。要学会用欣赏的眼光看待一切,不要过于计较。

三、庄子钓于濮水

《庄子钓于濮水》是一篇战国古文,出自《庄子·秋水》。

原文:

庄子钓于濮(pú)水,楚王使大夫二人往先焉,曰:‌‌“愿以境内累(lèi)矣!‌‌”

庄子持竿不顾,曰:‌‌“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣,王以巾笥(sì)而藏之庙堂之上。此龟者,宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎?‌‌”

二大夫曰:‌‌“宁生而曳尾涂(tú)中。‌‌”

庄子曰:‌‌“往矣!吾将曳尾于涂中。‌‌”

译文:

庄子在濮水钓鱼,楚王派两位大夫前往表达心意,(请他做官),(他们对庄子)说:‌‌“希望能用全境(的政务)来劳烦您。‌‌”

庄子拿着鱼竿不回头看(他们),说:‌‌“我听说楚国有(一只)神龟,死的时候已经有三千岁了,国王用锦缎将它包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。这只神龟,(它是)宁愿死去为了留下骨骸而显示尊贵呢?还是宁愿活在烂泥里拖着尾巴爬行呢?‌‌”

两位大夫说:‌‌“宁愿活在烂泥里拖着尾巴爬行。‌‌”

庄子说:‌‌“你们回去吧!我宁愿(像龟一样)在烂泥里拖着尾巴(活着)。‌‌”

此文刻画了庄子向往自由,超然物外,不为世俗所羁,视名利为浮云的思想表现出其机敏善辩,超凡脱俗,珍爱生命,珍爱自由,不为名利所动,不屑与统治者同流合污的形象。

四、鸱与鹓雏

原文:

惠子相(xiàng)梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‌‌“庄子来,欲代子相。‌‌”于是惠子恐,搜于国中,三日三夜。

庄子往见之,曰:‌‌“南方有鸟,其名为鹓雏(yuān chú),子知之乎?夫鹓雏发于南海,而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴(lǐ)泉不饮。于是鸱(chī)得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:‌‌”‌‌‘吓(hè)!’今子欲以子之梁国而‌‌‘吓’我邪?‌‌“

选自《庄子.秋水》

译文:

惠施做了魏国的宰相,庄子想去见见这位好朋友。有人告诉惠施说:‌‌”庄子到魏国来,想要取代你做宰相。‌‌“于是惠施非常害怕,想阻止庄子,在国都里搜捕三天三夜。

哪料庄子从容而来拜见他道:‌‌”南方有只鸟,他的名字为凤凰,您可听说过?这凤凰展翅而起。从南海飞向北海,不是梧桐树不栖息,不是竹子的果实不吃,不是甘美如美酒的泉水不喝。(在这种情况下,)有只猫头鹰正津津有味地吃着一只腐烂的老鼠,恰好凤凰从头顶飞过。猫头鹰急忙护住腐鼠,抬起头来吓得叫道:‌‌‘吓!’现在您也想用您的魏国来吓我吗?‌‌“

庄子以鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。

文中庄子不直言表露自己的想法,而借讲鹓雏鸟的故事,辛辣地讥讽了醉心于功名利禄者的嘴脸,表现了庄子清高自守,视爵禄如‌‌”腐鼠‌‌“的态度。

五、无用之用

庄子与弟子走到一座山脚下,看见一株大树,枝繁叶茂,耸立在大溪旁。

庄子问伐木者,这么高大的树木,怎么没人砍伐。

伐木者似对此树不屑一顾,道:‌‌”这何足为奇?此树是一种不中用的木材。用来作舟船,则沉于水;用来作棺材,则很快腐烂;用来作器具,则容易毁坏;用来作门窗,则脂液不干;用来作柱子,则易受虫蚀,此乃不成材之木。不材之木也,无所可用,故能有如此之寿。‌‌“

听了此话,庄子对弟子说:‌‌”此树因不材而得以终其天年,岂不是无用之用,无为而于己有为?‌‌“弟子恍然大悟,点头不已。庄子又说:‌‌”树无用,不求有为而免遭斤斧;白额之牛,亢曼之猪,痔疮之人,巫师认为是不祥之物,故祭河神才不会把它们投进河里;残废之人,征兵不会征到他,故能终其天年。形体残废,尚且可以养身保命,何况德才残废者呢?树不成材,方可免祸;人不成才,亦可保身也。‌‌“庄子愈说愈兴奋,总结性地说,‌‌”山木,自寇也;膏火,自煎也。桂可食,故伐之;漆可用,故割之。人皆知有用之用,却不知无用之用也。‌‌“

六、鹏程万里

《庄子·逍遥游》:‌‌”鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。‌‌“

有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,翼若垂天之云;搏扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。斥安鸟笑之曰:‌‌”彼且奚适也!我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也,而彼且奚适也!‌‌“

译文:

远古的时候,有一种鸟,名字叫作鹏。大鹏鸟的背像泰山那样高,飞起来的时候,它的翅膀就像遮天蔽日的云彩。有一次,大鹏鸟向南海飞去。它在南海海面上用翅膀击水而行,扇一下就是三千里。它向高空飞去,卷起一股暴风,一下子就飞出九万里。它飞出去一次,要过半年才飞回南海休息。当它飞向高空的时候,它的背靠着青天,而云层却在它的下边。生活在洼地里的小安鸟雀,看见大鹏鸟飞得这么高,这么远,很不理解,就说:‌‌”他还想飞到哪里去呢?我们往上飞,不过几丈高就落下来了,我们在蓬蒿飞来飞去,也算是飞到边了。大鹏鸟究竟想飞到什么地方去呢?‌‌“

哲理:燕雀安知鸿鹄之志哉!

七、鲁王养鸟

原文:

昔者海鸟止于鲁郊,鲁侯御而觞之于庙,奏《九韶》以为乐,具太牢以为膳。

鸟乃眩视忧悲,不敢食一脔,不敢饮一杯,三日而死。

此以己养养鸟也,非以鸟养养鸟也。《庄子·至乐》

译文:

古时候,有一只海鸟落在鲁国郊外,鲁侯喜欢它,将它迎进庙堂,给它饮酒、给它听音乐、杀猪宰羊给它食用。

鸟儿看着眼前眼花缭乱的一切,内心悲惧忧愁,一块肉也不敢吃,一杯酒也不敢喝,三天就死了。

鲁侯哪里是在养鸟,他是在享乐,用自己个人主观觉得好的方式养鸟。

哲理:不要求大家都和自己一样,各适其宜,站在对方的角度考虑问题。

八、望洋兴叹

原文:

秋水时至,百川灌河,泾流之大,两岸矣清渚崖之间,不辨牛马。

于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。

顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端。

于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:‌‌”野语有之曰:‌‌‘闻道百,以为莫己若’者,我之谓也。‌‌“《庄子·秋水》

译文:

秋季汛期来临,千百条河川汇入黄河,洪水之大,淹没沙洲,隔河相望,分辨不出对岸是牛是马。

河神沾沾自喜,得意地以为全世界的水都汇集到自己身上来了。

他顺流东行,直至北海,河神向东远眺,只见水天一色,根本望不到边。

河神这才改变它自大的面目说道:‌‌”俗话说——懂得了一点道理,就以为大家的学问都不如自己,我就是这样的人了。‌”

哲理:山外有山,天外有天,人外有人,强中更有强中手!

九、随珠弹雀

原文:

今且有人于此,以随侯之珠,弹千仞之雀,世必笑之。是何也?则其所用者重,而所要者轻也。(随侯之珠是非常珍贵的宝珠。)庄子《庄子·让王》

译文:

有一个喜打鸟的人,却用随珠作弹丸,去射飞翔在千丈高空中的一只麻雀。人们看了,都嘲笑他。这是什么道理呢?这是因为付出的代价太昂贵,而得到的东西太轻微。

哲理:做什么事,都得讲究得失轻重。为了没什么价值的东西而丢掉十分宝贵的东西,这是一种十分愚蠢的行为。

十、邯郸学步

原文:

寿陵余子之学行于邯郸,未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。《庄子·秋水》

赵国都城邯郸的人,擅长行走,不仅步子轻快,而且姿态也非常优美。

译文:燕国寿陵有个少年,千里迢迢来到邯郸,打算学习邯郸人走路的姿式。结果,他不但没有学到赵国人走路的样子,而且把自己原来走路的步子也忘记了,最后只好爬着回去。

寓意:全盘否定自己的传统,生搬硬套别人的经验。不仅学不到别人的优点,反而会丢掉自己的长处。

最近,娱乐圈‌‌‌‌“人设崩塌‌‌‌‌”的情况有些严重。人设崩塌,这也算是个网络热词了,今天就跟大家侃一侃这个词用英语如何表达。

首先,‌‌‌‌“人设‌‌‌‌”是什么意思?

其实‌‌‌‌“人设‌‌‌‌”来自于日语动漫里的一个术语:キャラクターデザイン,其实就是‌‌‌‌“人物设定‌‌‌‌”,或者‌‌‌‌“角色设定‌‌‌‌”,用英语表达则为‌‌‌‌“characterset‌‌‌‌”。主要包括:角色的造型、身材比例,服装样式,不同的眼神以及表情,并表示出角色的外貌特征,个性特点等。

但现在网络上咱们常说的‌‌‌‌“人设‌‌‌‌”,大概指的就是公众人物在大众面前设定的形象,比如:‌‌‌‌“国民老公‌‌‌‌”(王思聪)、‌‌‌‌“毒舌‌‌‌‌”(金星)、‌‌‌‌“蛇精病‌‌‌‌”(邓超、王祖蓝)、‌‌‌‌“段子手‌‌‌‌”(薛之谦)、‌‌‌‌“文青‌‌‌‌”(胡歌、黄磊)、‌‌‌‌“老干部‌‌‌‌”(靳东、霍建华、吴秀波)...

有‌‌‌‌“人设‌‌‌‌”的公众人物一般会在外人面前营造和固化自己的形象,比如,‌‌‌‌“自黑型人设‌‌‌‌”就是要不停拿自己开涮,‌‌‌‌“老干部型人设‌‌‌‌”就要永远要一本正经地讲道理。其实这种概念,挺像一个英文单词--‌‌‌‌“stereotype(刻板印象)‌‌‌‌”

如果某个公众人物没有扮演好自己的‌‌‌‌“人物设定‌‌‌‌”,出了个什么事情而声名俱毁,颠覆了之前留给大家的原本积极的印象,就叫做‌‌‌‌“人设崩塌‌‌‌‌”。

一般有‌‌‌‌“崩塌‌‌‌‌”风险的人设大多是‌‌‌‌“白莲花‌‌‌‌”、‌‌‌‌“圣母‌‌‌‌”、‌‌‌‌“好男人‌‌‌‌”等,因为这样的形象要求太高了,稍有不慎就会崩;一般‌‌‌‌“逗比‌‌‌‌”、‌‌‌‌“蛇精病‌‌‌‌”、‌‌‌‌“屌丝‌‌‌‌”等人设会比较安全

‌‌‌‌“崩塌‌‌‌‌”在英语中叫做:collapse,但大家不能像搭积木一样直接把‌‌‌‌“人设崩塌‌‌‌‌”说成‌‌‌‌“characterset collapses‌‌‌‌”,不免有中式英文之嫌。

我们可以用‌‌‌‌“同义替换‌‌‌‌”的方法,把意思表达得更符合英文的习惯:

第一种

‌‌‌‌“不一致‌‌‌‌”

这个句型可以用以下三个表达:

1. be inconsistent with

2. be not in line with

3. fail to correspond to

比如:他这次拒绝捐款让他‌‌‌‌“慈善家‌‌‌‌”的人设崩塌。

我们可以把这句话转化为:他这次拒绝捐款与他‌‌‌‌“慈善家‌‌‌‌”的形象不一致。再写成英语:His refusal to donate is inconsistent with his benevolent public image.(*benevolent:仁慈的)

第二种

‌‌‌‌“颠覆自己一贯的形象‌‌‌‌”

*颠覆:defy;goagainst;runcounterto;

*一贯的形象:one’s long standing image

比如:这个丑闻让他‌‌‌‌“好男人‌‌‌‌”的人设崩塌。

可以先把上述句子转化为:这个丑闻颠覆了他长期‌‌‌‌“好男人‌‌‌‌”的形象。再切换成英语:The scandal goes against his longstanding‌‌‌‌“goodman‌‌‌‌” public image.

第三种:

‌‌‌‌“一方面;另一方面‌‌‌‌”

(通常这两种方面是相反的)

*句型为:ononehand,...;ontheotherhand…

比如:她一方面极力营造贤妻良母的形象,一方面又背地里跟不同的男人勾勾搭搭。人设已崩。

这里的‌‌‌‌“人设已崩‌‌‌‌”实际上在批判这个女的很虚伪,

英语可以写成:

On one hand,she tries to appear as an understanding wife and loving mother;on the other hand,she flirts with different men.How hypocritical she is!

*flirtwith:与...调情;*hypocritical:虚伪的

大家理解了吗?有时候咱们不能直译,而是要采取一种‌‌‌‌“同义替换‌‌‌‌”的方式,再进行英文的切换,这样出来的英文表达会更加地道。

这些年有一句话很流行:成年人的世界,早已戒掉了情绪。

在单位里,每个人都有自己的事情,遇到难题谁也不会为你买单;有了孩子以后,累到想吐可半夜还得起来换尿布,只为让另一半可以多睡一小会;父母面前,过得再难再苦,电话这头也只能微笑说好。

生活里,有太多瞬间,我们都想痛哭,想崩溃,想逃离这个世界。

可每每撑不住的时候,总有人在你耳边说:这点痛算什么,别矫情,苦日子还在后头。

于是我们吞下已经到了嗓子眼的酸楚,假装湿润的眼睛里进了沙子,继续微笑前行。

情绪,真的成了一件奢侈品。

可是,这样真的对吗?

4月17日晚上,在南京地铁1号线新街口站里,一个西装革履的小伙子醉躺在墙角,吐了一地。

警察赶到后,小伙子突然抱着警察,痛哭起来。

‌‌“我和老婆来南京打工,几年了,什么苦都尝遍了。为了签单,天天陪客户喝酒。我真的不会喝酒,不会喝酒……‌‌”

原来小伙子不爱应酬,但是当晚为了签下一单业务,又豁出去陪客户喝酒,而且能不能签成还要等消息。

把客户送走以后,一个人来到地铁站,踉踉跄跄错过了一班地铁,心里的苦终于憋不住了。

民警把小伙子扶起来,一半安慰,一半感同身受地说:兄弟,理解你,干什么都不容易。

十几分钟后,小伙的妻子心急地赶来,看到丈夫狼狈的样子,没有一声责怪,也不顾他身上的污物,心疼地抱住了丈夫。

此时的小伙子,哭得像个孩子,一直跟妻子道歉。

宝宝,对不起,我真没用,我对不起你。

不要说这个,没事的,没事的。

小两口抱在一起哭,在场的人都被感动了。

妻子告诉民警:丈夫这半年过得很不容易,公司销售业绩不好,很多人离职降薪。为了保住工作,他还是天天出去应酬,有时一天喝两三顿,刚刚检查出胃穿孔……

妻子替丈夫擦干眼泪,换了一件外套,小两口就互相搀扶着,慢慢消失在人海。

临走前,丈夫还对民警一个劲地道歉:对不起,对不起,给你们添麻烦了。

视频发布后,很多网友都看哭了。

如果不是生活太苦,谁愿意在大庭广众下失声痛哭。

如果不是为了担起家庭的责任,谁有愿意曲意逢迎,人前笑脸,人后酸楚。

就像视频里民警说的:生活不易,想哭就哭吧。

无论明天还有多少苦难,请允许我今夜崩溃一次,一次就好。

2

你永远想不到,成年人一次情绪的爆发,背后是多少无言的心酸。

刘震云在《一句顶一万句》中说:

世上所有的东西都可以挑,就是日子不能挑。世上所有的事情都经不起推敲,一推敲,每一件都藏着委屈。

去年入职新公司,又要跑新项目,又要联系旧客户,公司里的老同事还常常使绊子。

几个月下来,心力交瘁。

本来和女朋友已经确定来年结婚,也见过家长了。心里想着反正都定下来了,先好好忙工作吧,争取三五年内凑齐首付在老家买房。

于是从合租的房子里搬出来,一个人在公司附近住。每周996,周末还给小学生当家教。

半年时间聚少离多,每次她问我什么时候能回去,我都说忙,匆匆挂上电话。

其实,也是真的忙。

年前,业绩飘红,拿到奖金,兴冲冲地买了一条项链,心想可以补偿了。

可是,电话那头,她只说了‌‌“分手‌‌”二字。

你总是该表达的时候不表达,这段时间,已经足够让我重新安排好自己的生活了。

生活总是在你以为终有转机的时候,一个大浪打来,把你送回一个人的孤岛。

我们常常不理解,为什么我们明明很努力,却仍然要失去最珍贵的东西。

那段时间,出门找不到钥匙,吃饭咬到舌头,Wifi信号不好,任何一点点小事,都能够让我嚎嚎大哭,只有我自己知道为什么。

当然,这一切的发生,都是静悄悄的。流泪的时候,转过头,别人看到的只是一个背影。

在现实面前,我们无数次被碾压的支离破碎,拼尽余生都在修修补补。

生活从未绕过任何一个人,哪怕你活得再优秀,在别人眼里再光鲜亮丽,也照样要承受来自生活的压力和苦难。

前几年,蔡康永有一次采访成龙。

蔡康永第一个问题是:‌‌“拍电影累不累呀?‌‌”

就这么一句,让成龙在节目里,哭了整整15分钟。蔡康永一时也不知所措。

这个电影圈里最搏命的大哥,这个三次差点丢掉性命的男人,因为这样一个简单的问题,卸下了所有的伪装与防备。

成年人的世界,更多的是,一边崩溃,一边负重前行,一边泪流,一边拼尽全力。

而会让你嚎啕大哭的,往往不是那些骤然而来的灭顶之灾,而是在日积月累的心酸过后,突然间听懂的一首歌,想起的一个人。

3

这些年有一个词叫:‌‌“懂事崩‌‌,指的是明明内心已经极度受伤,却只能在确保没有后果的情况下,悄悄崩溃。

我们这个社会鼓吹成功,鼓吹绝对的理性,鼓吹戒掉情绪的超人。仿佛那些成功的人,从来没有痛苦过,失落过一样。

当你想要痛苦时,就有人告诉你一些所谓的箴言:

格局大的人,不会在意眼前的痛苦;

最大的情商,是情绪保持稳定;

流泪的人,有一种穷人思维。

不是说,控制情绪不对。男儿有泪不轻弹,只是未到伤心处。

有时候,压力太大了,生活太苦了,我们需要崩溃的权力。

人不是没有感情的机器,过分压抑自己的结果,一定更加惨烈。

吴晓波曾经讲过一个故事:

在当年的重工业基地铁西,有一户家庭,夫妻都在工厂上班,40岁又双双下岗,孩子还在念初中。就这么挨了几年。

一天,孩子放学回家,跟爸爸妈妈说,学校要开运动会了,老师要求,大家都穿运动鞋。

可那时候,他们连肉都买不起了,还欠了不少外债,实在没钱买鞋。

吃饭时,妻子数落了丈夫几句,怪他没本事,找不到工作,现在鞋都买不起,娘俩跟着他,只能受苦。

丈夫埋头,一言不发,吃完饭,丈夫放下碗筷,默默走向阳台,一跃而下。

故事戛然而止。

生活中许许多多的人,表面上完好无损,其实内心已经千疮百孔。

这个时候,也许只有情绪的宣泄,才能释放心里的苦。

就像电视剧《海上嫁女记》中,蔡少芬饰演的女主角何念晴,在和女儿大吵一架后,崩溃地喊:‌‌“我不管你了,我不管你了!我就要哭!我就要哭!‌‌”

崩溃,尽管不是一切的解药,但有时也是新生的开始。

别去做那个永远保持情绪稳定的人,别去让强颜欢笑给你带来二次伤害。

许多时候,你需要的不是鸡汤,不是‌‌“那些杀不死你的,终将让你更强大‌‌”的格言。

你需要的只是一次崩溃,不再掩饰,不再伪装,就算这个世界听不到。

大多数时候,生活有时不如意的,想哭就哭吧。真的,哪怕一次也好。

我结婚10年了,深深觉得男女的确来自不同星球。所以如果你想要他理解你,特别是女性特有的情况,不要指望他和你心有灵犀,要把他拉到你的环境里来。

十年前我第一次怀孕的时候孕吐比较厉害,第一次孕吐的时候,冲到厕所里翻江倒海一通出来,我老公端端正正坐在电脑前研究他的火车时刻表(他是车迷),连头都不回一下。我觉得委屈,于是对他说:‌‌“我吐的一塌糊涂,你都不过来看一眼!‌‌”老公来了一句:‌‌“我过去看一眼你会舒服一点吗?‌‌”

我眼泪都要流出来了,心理那个悲凉啊……那时候是没有知乎,不然我一定会在上面回答‌‌“哪一刻你对婚姻感到绝望?‌‌”

不过我运气很好,不久我就看到了一本书,时间久远已经不记得书名了。书上说男女来自不同的星球,彼此大脑绝不相同。我突然想起老公那句话‌‌“我过去看一眼你会舒服一点吗?‌‌”如果这句话不是反问句而是疑问句呢?我决定按书上说的试试。

于是下一次孕吐来临的时候,我冲向厕所的同时也叫老公:‌‌“我要吐了,给我拿点纸!‌‌”。老公立刻抽了几张纸巾跟我跑到厕所,看我吐的昏天黑地,不由地感叹‌‌“怎么吐这么厉害呢!‌‌”我不理他,吐完吩咐:‌‌“拿个毛巾‌‌”。老公顺手把架子上的毛巾扯下递过来,我瞄了一眼,暗暗叹口气继续教‌‌“我要湿毛巾搽脸‌‌”,这次他总算表现出来一个名牌大学硕士应有的智商,他拿了一条温热的毛巾过来,还带过来一杯热水。我靠在沙发上喝着水,老公也不去看他的时刻表了,和我一起坐在沙发上,看我喝完水,再问一句‌‌“怎样,舒服些没?‌‌”我点点头‌‌“多亏有你,现在好多了!‌‌”

再下次孕吐,老公已经知道拿着纸巾,毛巾和水以备我所需。到后来只要他在家,不管他在干什么,我一开始要吐,老公就能立刻把盆,热毛巾和水拿到我面前。坐到我面前,看着我吐完,再叹一句:‌‌“真是不容易!‌‌”。不用怀疑,他们虽然在干别的事情,但一定也在偷偷观察着你。就如同当年对你怦然心动之时偷偷看你一样。只不过那眼神里不再是羞涩,而是关怀。

孩子半岁的时候,一次我给孩子换尿片,发现尿片没有了,于是叫正在研究列车运行图的老公(没错,又是火车,那是我们之间的第三者!):‌‌“尿片没了,去楼下小商店买一袋上来吧。‌‌”老公立刻不满意了:‌‌“你上次怎么不一起买好,我辛苦一天,好不容易下班回家看看电脑,你又叫我做事,我就不能歇会?‌‌”

我不理他,因为我知道这位来自另一个星球的朋友正在和自己的内心作斗争,他口出怨言不是不愿去的那一方占上风,恰恰相反,正是打算去的那一方就要取胜,另一方在垂死挣扎而已,我只需耐心等待,等他抱怨完,再说一次‌‌“去买个尿片来‌‌”,他就会嘟囔着站起来,拿着外衣出门。出门时必定会大力将门摔上以示不满,不过不用担心,当他到达商店采买商品时,那点不开心早就到了爪哇国,甚至会打个电话回来问:‌‌“这有两个牌子,要买哪个?‌‌”等到买了东西回到家,男人还会哼个歌炫耀似的把东西扔到你面前:‌‌“是不是这个?‌‌”于刚出门时判若两人。

你看,男人和女人多不相同。所以在婚姻中当你觉得委屈的时候,不要一开始就想:‌‌“他不爱我了!‌‌”‌‌“我真倒霉,我怎么嫁了这么个人!‌‌”‌‌“以前对我说过的话都是骗人的,我真傻!‌‌”不是的,请相信我们是因为彼此爱惜,彼此欣赏才走入婚姻的,爱并不是你想的那么脆弱,他依然存在,只是恋爱时他为你来到你的星球,结婚后想念自己原来的星球就又回去了,用他们那个星球的方式在爱你,你只是没有感受到而已。

既然夫妻来自于不同星球,互有矛盾再正常不过了,认清我们是不同的,然后相信夫妻之间的感情,发自内心地相信,这才是婚姻能持续的能量。——这是我结婚后才明白的。

香港最后童话破灭的第二天,当事人郑秀文将facebook封面换成了黑色。出轨的丈夫许志安已经第一时间召开记者会,痛哭流涕道歉,而她却只字未发,仿佛陷入一片死寂。

有报道说她早收到风,已经原谅男方。有报道说她搬离同居住所,目前和家人一起,不吃不喝不眠,临近崩溃边缘。

突然想起很多很多年前,郑秀文和刘德华拍了一部精彩的爱情小品《孤男寡女》。她饰演的女主角Kinki听完男友冷淡无情的电话,失心疯把自己锁在洗手间里大叫。所有人都以为她要做出什么自伤行为,却发现她蹲在马桶旁,戴着清洁手套,正奋力地将洗手间里每个角落擦得干干净净。

一口气还未出尽,干脆冲出去使劲刷卡买衫,撞见男友搂着别的女孩说‌‌“I love you‌‌”。面无表情回到家里,一头栽倒床上,爸妈叫她赶紧把储蓄拿出来买楼付首期……她不哭,不喊,不闹,只是木然发呆。

第二天照常上班,在公司会议上力挽狂澜。

郑秀文将Kinki演得活灵活现。身材极瘦薄,微微神经质,是中环随处可见的办公室女郎,也是每一个在大城市搏杀的女性真实写照。我们每天都会遇到这样那样狗屎一样的恶心事,也只能发泄在那些不扰人的嗜好上:买东西,打扫,埋头苦睡……第二天起床还是一条好汉。(当然并不能任意吃喝,郑秀文在《瘦身男女》里已经提示,为失恋把自己吃成胖子,代价有多大。)

facebook上的那一块黑,不掩饰,不解释,是最典型的郑秀文式港女作风。曾经在多少次失落痛哭之际,我们反复听她唱‌‌“如何掉眼泪,欲哭找不到根据‌‌”……尽管内心深处那个小小的自己蜷缩着在哭泣,但心里时刻还是响着警铃:要振作,要体面,谁都可以不爱我,但自己不能失了力气。

我们自郑秀文这样的港女那里学会了诸多生存技巧,顽强而有姿态地生存着,自爱,沉稳,而后爱人。

在失恋歌曲里,台湾女歌手们多数是心情抒发,借由天气环境感伤,而香港女歌手则很实际地与工作薪水挂钩。

郑秀文当年跳槽唱片公司,发表了一首《舍不得你》,听似爱情,却是唱给老东家听,‌‌“我舍不得你,无奈我要我的自由。共你普普通通地度过,未够我独个精彩。‌‌”

旧日恩不能忘,但未来发展还要自己说了算,正经事一码归一码。

杨千嬅在《亦舒说》里也唱,‌‌“别怨心底滴血,专心工作过劳才有资格吐血‌‌”,又或者《我的生存之道》,‌‌“我有爸妈挂念,事业还望发展,仍能活着未曾靠诺言。‌‌”

死不了就要活下去,父母要顾,事业得继续,多少人前赴后继走在中环马路上,交通灯滴滴嗒嗒一响,稍微低落滞后一点,世界就会瞬间换画。

港女生存守则第一条:天大地大,工作最大。

那些让人难忘的TVB电视剧里,法医、律师、警察、糕点师傅……每个女性都有她们热爱且为之奋斗的职业,爱情只是生活中的一部分。有是锦上添花,没有也不见得要死要活。

最佳案例便是施南生与徐克。二人和许志安郑秀文一样,识于微时,共同在工作上结伴而行。

那时的施南生,从英国留学回来,做过公关公司,在电台电视台上过班,样子高挑时髦,是一帮文化人心中有型、聪明、有魄力的斯麦脱(smart)女郎。而徐克不修边幅,‌‌“似越南难民‌‌”,一方面创意如滔滔江河大海,一方面又容易泛滥失控。

新艺城电影公司刚刚成立,发行宣传都是问题。他们找了厉害的施南生过去——都说情侣一起工作容易擦枪走火,却眼见许多年来靠着施南生的周全计划,徐克得以天马行空横冲直撞。

据说有次吴宇森拍《英雄本色》续集,拍了双倍胶片又不肯剪掉,和老板兼老友徐克几乎翻脸。结果还是施南生出面,拿着计数机,把胶片逐寸逐寸剪走,电影得以上映。香港有她在,谁也不能动徐克一根毛。

如此密不可分,如此相依相偎,早已像钱币的两面,二位一体。徐克说施南生不能替代,她给他展示了生命中许多可能性,让自己对情感有了很明确的认识。但在施南生63岁时,两人还是离了婚,坊间传闻因为徐克迷上比自己小30岁的助手女朋友。

施南生不动声色。在确认离婚消息后,对于二人感情再不多说一句。她还是他的制片,每天睁开眼就投入工作,拍桌子大小声。2017年施南生拿了一个终生成就奖,公开感谢徐克,因为他对预算和拍摄方法的不顾忌,才迫使自己加倍付出,成为一个比预想中更出色的制片人。

也是这一年,她在采访中亲口承认看见徐克和年轻新欢一起,仍有酸溜溜的感觉。

潇洒大女人并不是心里没有爱,而是能够清醒地为事业和爱情排序。

很多人,尤其是女人,不快乐的根源,常常在于太容易喜欢上别人,而又极难以喜欢自己。于是常常自怨自艾,看低自己。但港女恰恰是懂得先要接受自己、喜欢自己、成全自己,才好去要求势均力敌的伴侣。

多年来兼任伙伴与爱人,已经没有办法上一秒为预算狂吵,下一秒没事人般手拖手吃晚饭。谁也不能控制感情中的起伏变化,但多年来早已知根知底,与其另起炉灶,不如携手将这份融洽在工作上继续展现。

真正的港女从不让自己山穷水尽。爱情可以投射在人身上,也可以投射在事业上,最紧要是格局与天地。她需要什么,问社会要,问老板要,付出总有回报,何必问男人要?

那风险太大了,还是靠自己更牢靠。

香港历来盛产两种女人:足够美的,足够拼的。

十分标致的绝大多数,名字出现在杂志封面只是因为与富商纠缠;而‌‌“搏命‌‌”的那些,则撑起了三十年娱乐圈。

梅艳芳郑秀文杨千嬅容祖儿谢安琪,样貌最多清秀,或是还顶着丑小鸭名号,站在你面前,从不卖惨,也无人设,从入行第一天开始就在八卦周刊上看清自己短处,日日夜夜努力修补。

人们爱郑秀文,除了她有型、表演出色,更因为她是一个有效的人生模版——从未折腾过什么人设,穿得下零号衣服不是因为天生瘦,而是常年累月高强度运动且不吃饱;并非流行触角特别强,而是没有玉女包袱,什么造型风格都可以尝试。

抑郁症痊愈后的复出演唱会,前两个月被媒体拍到‌‌“麒麟臂‌‌”、‌‌“猪腩肉‌‌”,就玩命似的每天跑两小时,再加上数小时的专门训练,果然开show当天恢复完美状态。观众们不会羡慕她,只会钦佩她咁拼——世间没有太多不可能,只看你肯不肯去做而已。

港女的拼搏样样真诚,拳拳到肉。她们总和闪闪发光的物质结合在一起,要瘦,要美,要穿得漂亮,感情生活也总学不来云淡风轻。

同样在大众眼皮子底下长大,王菲生了孩子,换了丈夫,什么时候跟大众解释过?那是她自己关上门的私事。而郑秀文不行,与许志安分分合合的28年,每个转折,都要向外界交代。于是大众了解到了她大红大紫之际因为压力,发泄情绪给对方造成的伤害;站在舞台上最脆弱时向他高声呼喊,他第一时间飞奔到身边;熬过一程又一程,小心翼翼重拾旧爱,写一封公开信渴望不要太被关注……

因为目睹过这一切,于是发生动荡之际,和她一路成长起来的我们,尽管心疼,却不想给她的感情贴上任何标签。这位港女虽然带点笨拙,却出奇韧倔。她一直脚踏实地活在最浮夸世界,撞过南墙血流不止,经历暗潮汹涌,却总能展示清风徐来波光粼粼的美好水面。

‌‌“我们更要知道我们只是凡人,没有必要长期戴上‌‘我活得很好’的姿势,要知道我们人生有些时候绝对‌‘it’s ok not to be ok’。‌‌”这是郑秀文曾经写过的一句话,也是所有爱着她的人想告诉她的。

任她们多漂亮,未及你矜贵。

关于这桩丑闻的结局,我其实早已料到,她会原谅他。

并非是相信真爱什么的。只是,婚姻是一件极复杂的事,它包含了太多层面的结合,爱情到了后来,只是其中某一个非决定性因素。真实的婚姻,有许多不足与外人道的灰色地带。而港女,最能深刻认识婚姻的复杂性。

这很像《傲骨贤妻》里,女主角对婚姻的一次次选择——有那么多事要忙,没有时间争论得失对错。

你可以替她感叹一句‌‌“太惨了‌‌”‌‌“干嘛不离?!‌‌”‌‌“这种男人还留着干什么‌‌”……但别忘了,这始终是她的生活,她的选择。你的情绪、你的声讨、甚至你的同情,对她来说,都没什么用,给她平静就好。

如果有一天,你也身陷人生的某一种不堪,唯愿你不要花太多力气愤恨、抱怨、控诉,记得郑秀文、以及和郑秀文一样的港女们是如何应对的,你或许会找到一些力量。

‌‌“上帝早已预备,残酷里另有安慰。‌‌”