1. 当你二十岁陷入恋爱时，你觉得那会是永恒的，而当你五十岁，你把生活，把爱情都看透了，你知道这不过是转瞬即逝的玩意儿。（毛姆《木麻黄树》）

2. 查理·芒格：要得到你想要的某样东西，最可靠的办法是让你自己配得上它。这是一个十分简单的道理，是黄金法则。你们要学会己所不欲，勿施于人。

3. 人生从某种意义上来说，是一条孤寂之路，也是一条自我修行之路，是由你内心的想法决定你走多远的路。那些在人生路上超越别人的人，不是因为他多么想超越你，而是因为他决定去那个最远的地方。

4. CT扫描仪横切面。

5. 国金证券研究所推送一份《猫奴研究报告》，解读萌宠经济背后的故事：超过50%的“猫奴”是90后。上一代的人养猫养狗的很大程度上是用来看家护院，起到功能性作用，现在更多的人是把宠物当成寄托、精神上的陪伴，而且随着这些年恋爱结婚的成本越来越高，尤其是一线城市，这里面养猫养狗的比例非常高。

6. @银教授：多年前看了《空中浩劫》的纪录片之后，每次坐飞机都比较忐忑，尤其是颠簸的时候。2015年有半年的时间每周都在飞，我干脆花了几百块买了1000万保额的航空意外险，万一有啥事还能留点保险金给父母养老，投保后果然没那么忐忑了。我开始明白自己其实没那么怕死，怕的是牵挂。

7. 梓梓梓蓝：上海飞东京座椅选左侧，东京飞上海座椅选右侧，就能在飞机上俯瞰富士山啦！！！！！

8. ——你能在一句话里连着用“的”、“地”、“得”吗？

——“你家的地得扫了。”

9. 一丁目的夕阳：日本一家医院设计的《史上最难的外科医生入职考试》，1.15分钟内折出5毫米大小的纸鹤；2.15分钟内重新组装一只昆虫；3.15分钟内用1粒米捏出寿司。

10. @守望好莱坞：李安继续坚持120帧/3D/4K的技术革新。他的前作《比利·林恩的中场战事》影史上创新性尝试了该高帧率格式，引起很大讨论，受到不少质疑，票房也不佳。但李安不放弃，此前他已透露导演新片、威尔·史密斯主演的科幻动作惊悚片《双子煞星》有意沿用该格式：“最纯粹无污染、最拟真的格式”。李安还说《双子煞星》也会使用VR技术。

（博谈网记者郑典编译报道）据《Engadget》2019年3月12日（周二）报道：LG's SnowWhite is like a Keurig for ice cream

SXSW 2019不仅仅是电影，政治家，设计师和社交媒体创始人。这里还有小工具可供查看。来看LG的SnowWhite，这是一款概念机，旨在让您轻松在家制作冰淇淋。

SnowWhite基本上就像一个Keurig胶囊咖啡机，且以随需制作为基础的系统，让您可以选择各种冷冻甜点的基础和风味。这意味着它不仅限于冰淇淋：您也可能可以制作冰淇淋，格兰尼塔，冰沙，酸奶等。

我说‌‌“可能‌‌”是因为LG坚持认为SnowWhite现在只是一个原型，公司认为它可以为你的家创造更多的东西。

也就是说，LG刚刚在CES 2019上推出了自动化的HomeBrew机器，因此SnowWhite最终可以成为现实。

如果是这样，LG说你可以在两到五分钟内制作冰淇淋或上面列出的任何其它甜点。除此之外，系统可以自行清洁，并可提供触摸屏和物理拨号盘来控制其设置。

不幸的是，SXSW的SnowWhite不是一个能使用的模型，这是令人失望的，因为在德克萨斯州的热潮中获得一个独家新闻会很棒。但是，考虑到Keurig的受欢迎程度，SnowWhite并不是一个坏主意。

现在我只希望LG在未来增加某种智能手机集成，因为这会让我的生活变得更加轻松。我可以拿出手机，用一个应用程序告诉SnowWhite要让我做什么，几分钟后，我会在厨房里等着我吃冰淇淋。达到了超懒的状态。

又名《论学好英语的重要性……以及翻译行业还没有涨薪吗？？？》

​​二刷《绿皮书》的时候，我记录了院线版的四十个字幕问题，多数是没有顾及上下文的翻译错误。低级错误的数量之多让我觉得，这部电影的字幕翻译不仅能力有限，而且不负责任。但我觉得这是整个行业的弊病，不是单个译者和校对的问题。

回到家以后，我整理了：

1）所有影响观众对剧情理解的错译和漏译；

2）一些虽不影响剧情理解，但拉低观感的翻译纰漏。

以下英语原文和中文字幕全凭回忆，部分英语台词参考网络字幕文件，如有差错，烦请指正。 

首先是影响剧情理解的错译：

1. Most hotdogs in an hour wins. With toppings. 后半句译为‌‌“要吃到极限‌‌”。

改译：‌‌“连着配料一起吃‌‌”。

评论：场景是热狗比赛，宣布比赛规则的对话。Toppings 指的是热狗的配料，包括上面的生菜和酱汁，没有‌‌“极限‌‌”这个义项。

2. He's killing you. 译为‌‌“他会恨死你的‌‌”（‌‌“他‌‌”指托尼儿子）。

改译：他简直在碾压你（‌‌“他‌‌”指胖保利）。

评论：依旧是热狗比赛，朋友在一边握着拳头用恶狠狠的吐槽为托尼加油。上文是：You are embarrassing. You're embarrassing your son. 这两句的确是在对托尼说，你看看你儿子都在一边看着，你怎么能不好好表现，丢你儿子的脸。但是最后一句的kill 显然是defeat 的意思，没有道理认为托尼的儿子会羞愧到杀死亲爹，英语里也没有这个用法。这里的He 指的不是上一句的your son，而是跟托尼比赛的fat Paulie。

3. I'm not a medical doctor. 译为‌‌“我不是个医生‌‌”。

改译：我不是个医学博士。

评论：场景是托尼和雪利第一次见面，雪利向他解释自己的身份。翻译为‌‌“医生‌‌”其实没有问题，但是之前所有的doctor 都被译为‌‌“博士‌‌”，这里莫名其妙出现‌‌“医生‌‌”，让人一头雾水。如果这里的medical doctor 不改译为‌‌“医学博士‌‌”，那么之前的doctor 译为‌‌“医生‌‌”更佳。不过后文提到he's like a doctor of piano-playing or something，说明大家对理解doctor 的理解是‌‌“博士‌‌”，因此这里的翻译应当对应‌‌“医学博士‌‌”，保持一致。

4. You can be that？译为‌‌“你可以吗‌‌”。

改译：还能这样吗/还有这种学位吗。

评论：接上文。托尼回到家，跟妻子解释雪利是钢琴博士，‌‌“a doctor of piano-playing or something‌‌”. 妻子反问：You can be that？这里的You 指的当然不是托尼，而是泛指任何人‌‌“居然还可以有钢琴博士这种学位‌‌”。如果翻译为‌‌“你可以吗‌‌”，根据上下文就变成了‌‌“你（托尼）可以（为他开车）吗‌‌”，牛头不对马嘴。

5. Nah，I'm good. 译为‌‌“可以‌‌”。

改译：不用了。

评论：场景是奥吉邀请托尼去做他的活儿（总觉是黑帮的差事），托尼礼貌拒绝。I'm good 其实就是No，thank you，尤其后面托尼还接了一句‌‌“I'm flushed right now‌‌”（我现在有钱了），译为‌‌“可以‌‌”太扯了，意思完全相反。

6. He plays like Liberace，but better. 前半句译为‌‌“他弹得像自由女神‌‌”。

改译：他弹得像李伯拉斯。

评论：Liberace，李伯拉斯（1919-1987）是美国20世纪50年代到20世纪70年代非常知名的艺人和钢琴家。是个男的。意大利语的‌‌“自由‌‌”是Libertà，跟Liberace 毫无关系。这是一个译者显然连查都没有查就犯下的低级错误，李伯拉斯真的很生气。

7. You got a whole bottle. 译为‌‌“你喝了整整一瓶‌‌”。

改译：你房间里明明有整整一瓶酒。

评论：场景是托尼把雪利从酒吧里救出来，托尼很气地说，‌‌“You could have drunk here. You got a whole bottle.‌‌”你干嘛不在宾馆喝酒，房间里明明就有一整瓶。根据上下文，这里是托尼在指责雪利不顾个人安全，跟他喝多喝少完全没有关系。

8. You know if I miss a show，it comes out of your pocket book. 译为‌‌“你的小本子上写着我不能错过一场演出‌‌”。

改译：如果我错过演出，你是会被扣工资的。

评论：这是托尼贿赂警察，把雪利捞出来之后的对话。pocket book 就是purse，皮夹或者钱包。comes out of your pocket book，指的就是托尼要赔钱。‌‌“小本子‌‌”……是托尼的日记本吗请问？

9. It's all I ever wanted to play. 译为‌‌“都是我曾经喜欢弹的‌‌”。

改译：这才是我一直以来想弹的。

评论：场景是雪利说他以前弹奏李斯特、肖邦，那些才是他的最爱。翻译里的‌‌“曾经‌‌”是画蛇添足，因为雪利认为自己一直以来爱的都只是古典乐，不愿‌‌“降格‌‌”到流行乐。

10. And where are you？In here，with me，who did nothing. 后半句译为‌‌“关在这里，和我一起，什么都干不了‌‌”。

改译：关在这里，和我一起，而我什么事都没犯。

评论：雪利在监狱里气鼓鼓地朝托尼说，尊严才是一个人的杀手锏；由于托尼发怒，害雪利也被关进监狱，他简直在炸毛。这里who 指代的是雪利，甚至都不需要通过上下文去推断，字幕在这里犯了非常低级的语法错误。

11. I wouldn't touch that mattress Doc. 译为‌‌“我以后不这么干了​博士‌‌”。

改译：要我的话，我不会碰那个床垫的，博士。

评论：依旧是监狱戏。雪利气鼓鼓说完一堆话，双手扶在监狱隔间的床垫上。托尼说了这句话。mattress 是床垫，字幕不知道在翻什么。至于监狱的床垫为什么最好不要碰……不解释了吧。

12. I'll stop by the next place we see and I'll sneak you into my room. 后半句译为‌‌“随便找个地方‌‌”。

改译：我把你偷偷带进我的房间。

评论：雨中爆发的关键戏份之后，两人继续冒雨走夜路，雪利说他累了，需要睡觉。托尼回答说，那接下来看到哪个宾馆就停车，如果不是黑人能住的宾馆，我就偷偷把你带进去。雪利回答，‌‌“No. I refuse to stay in an establishment where I'm not welcome‌‌”（不，如果一个地方不欢迎我，我也不愿意住在里面）。这句翻译如果不把sneak you into my room（偷偷带进房间）翻译出来，雪利的回答就无法理解了。

13. Let's keep the car right here on our guest of honor spot. 译为‌‌“把车停到那边的贵宾停车区吧‌‌”。

改译：就把车停在这里，我们的贵宾停车区。

评论：最后一站，雪利一开始收到了殷勤的接待。雪利的车停在了大门口，管家说，不用挪了，就停在这里。原句里‌‌“right here‌‌”指的就是门口，完全没有‌‌“停到那边‌‌”的意思。

14. Bottom of the ninth. 译为‌‌“倒数第九个节目‌‌”。

改译：最后一轮/最后关头了。

评论：请让我先笑九声，哈、哈、哈、哈、哈、哈、哈、哈、哈……哈（最后一声是回声）。

这句台词的场景是，巡演的最后一日，餐厅拒绝雪利就餐，托尼一开始劝雪利，‌‌“It's the last show. Bottom of the ninth. Let's just get it over with.‌‌”（最后一场演出了，我们干完拉倒吧）。Bottom of the ninth 最初是体育用语，指九局下半，即一场棒球赛常规时间的最后一个半局，是挽回局势的最后的机会。因此，这个词组可以指‌‌“最后关头/最后机会‌‌”。虽然这个词组的义项很冷门，但是随便查个字典就能查到的意思，硬是成了机翻的中文啊。

翻译：让我强行给雪利再加八场演出！雪利：……去你的。

15. That's how you break a key. 译为‌‌“这是你打发时间的方式‌‌”。

改译：这才是把琴键都弹坏的演奏啊。

评论：场景是雪利和托尼愉快地从酒吧出来。key 在这里应该指琴键，不过也可能指音乐。很想听一下大家的想法，大家觉得这句话如何翻译最合适？但无论如何，和‌‌“打发时间‌‌”半毛钱关系都没有。 

其次是影响剧情理解的漏译：1. 雪利第一次跟托尼说，他只演奏Steinway 钢琴。托尼根本不知道这是什么牌子，在地图上随便写了‌‌“Stain way‌‌”，意思却非常有深意，是‌‌“有污点的路‌‌”，简直对照了整部电影的主题。这种细节不翻译出来太可惜了。

来自豆瓣，不知是哪个字幕组

2. 托尼所有的脏话都没有翻译出来。

我当然可以理解不译脏话的原因，但是就算不直译ass，asshole，shit，balls，也至少需要把托尼的说话风格和雪利做出区分，让观众领会到他讲话很糙，不然后面关于他修养和措辞的对话根本没有铺垫。

3. 一次聊天中，雪利谈到对古典音乐的热爱。托尼说，谁都可以弹好贝多芬和肖邦，但是雪利的弹奏却是直击人心的。他的原话是：Anyone can sound like Beethoven or Joe Pan or them other guys you said. 这里有个很可爱的小细节：托尼不知道肖邦是谁，把Chopin（肖邦）说成了Joe Pan（乔·潘），但是字幕没有翻译出来。 

其他翻译纰漏太多了，有些是没有必要的省译，有些是错译，但并不太影响剧情理解，没有那么如鲠在喉。这里只举一些例子：

打架场景：Go home with your friends. 译为‌‌“带朋友回家‌‌”。准确的翻译是‌‌“跟你的朋友回家吧‌‌”。

应聘场景：Fill it out while you wait. 译为‌‌“把这个表格填掉‌‌”。准确的翻译是‌‌“你一边等，一边把这个表格填掉‌‌”。

开车场景：I am not worried about it and neither should you. 译为‌‌“你不用担心什么‌‌”。准确的翻译是‌‌“我不担心，你也没什么好担心的‌‌”。

解释绿皮书场景：If you're black and you gotta travel for some reason. 译为‌‌“黑人总要什么理由才能去旅行‌‌”。准确的翻译是‌‌“如果你是黑人，而你需要因为某些原因要去旅行‌‌”。

西装店场景：What，you gotta wear a tuxedo on stage every night？译为‌‌“你每天晚上在台上都穿同一件礼服吗‌‌”。准确的翻译是‌‌“什么，你打算每天上台都穿晚礼服吗‌‌”。

写信场景：Dear Dolores... This morning I had steak and eggs. For breakfast. 译为‌‌“今天早上我吃了牛排和鸡蛋‌‌”。准确的翻译应该单独把‌‌“For breakfast‌‌”也翻译出来，表达托尼对自己早饭如此高逼格的惊叹。

酒吧打架场景：I didn't want to leave him，but I didn't know what to do！译为‌‌“我只能来找你了‌‌”。准确的翻译是‌‌“我不想把他一个人留在那里，但是我不知道应该怎么办了‌‌”。

三重奏成员向托尼解释雪利初心的场景：They pulled him off stage，beat him badly. 后半句译为‌‌“揍了他一顿‌‌”。准确的翻译是‌‌“把他狠狠揍了一顿‌‌”。

回家路上雪利问托尼要幸运石场景：I feel safer already. 译为‌‌“我觉得好多了‌‌”。准确的翻译是‌‌“我觉得安全多了‌‌”。 

《绿皮书》让我喜欢的一个地方在于，电影的一切都很讲究，节奏、音乐、情绪，都恰到好处，所有细节都是必须存在的铺垫。这样一部电影的翻译那么粗糙、那么不负责任，让我觉得很遗憾。

本电影的翻译方是甲骨易（北京）翻译股份有限公司。

到最后，其实愿望很简单——希望翻译行业的片酬更高一些，让更好的人来做翻译，也可以养家糊口。​​​​​​​​​​

人生三大错觉分别是，手机震动、有人敲门、他喜欢我。我们的生活中，经常会出现错觉，有些错觉可能如同觉得手机震动一般无伤大雅，而有些错觉，正在对我们的生活产生不可忽视的影响，越早知道越好。

1

我很努力

之前和朋友一起聚餐，她说起自己的工作，满是怨怼。

公司的一个升职机会落到了同事身上，没有落到她身上，她觉得领导眼瞎了。

她说：‌‌“明明我比较努力，我每天加班到11点，周末在家也在工作，之前赶项目，连续一周晚上只睡三四个小时。‌‌”

她很是不解，为什么她已经这么努力，而这个机会却落到了那个从来不加班，还总是迟到早退的人身上。

却忽略了，那些努力过后，她的项目最终没有被选中，而业绩也落人家一大截。

生活中，很多人都会有一种错觉，觉得自己非常努力。

如考试前一周，熬夜看书到天亮；

为了一个新项目，连续几天只睡几个小时；

为某个考试，复习到流鼻血；

我们觉得自己已经付出足够多，足够努力。

殊不知所谓的努力，很多时候只是瞎努力，是没有看清前方的乱撞，本质上除了感动自己，毫无作用。

于宙在《我们这一代人的困惑》中说道：千万不要自己感动自己。大部分人看似的努力，不过是愚蠢导致的。什么熬夜看书到天亮，连续几天只睡几小时，多久没放假了，如果这些东西也值得夸耀，那么富士康流水线上任何一个人都比你努力多了。

人难免天生有自怜的情绪，唯有时刻保持清醒，才能看清真正的价值在哪里。

任何一种没有价值的努力都只是无用功，如果每天加班到天明却还是无法交出让人满意的方案，我们要做的不应该是安慰自己已经很努力，而是应该反思一下自己，是否走错了方向。

更何况，生活中有很多人都只是假装自己很努力。

有些人早上8点到图书馆，晚上9点回家，看上去好像在图书馆学习了一整天，其实一整天有三分之二的时间都在玩手机；

有些人周末从不出门，说要在家学习，结果就是摊开书玩了3小时的手机，时不时瞄一下书，然后再给自己我已经学习了3个小时的错觉。

这种看上去很努力的错觉会让我们对自己的状态产生错误的认识，从而影响我们在人生道路上的各种选择和行动。

所以，别把无意义的消耗当作努力，真正的努力一定是有价值的，那些你随随便便吃过的苦和随随便便的付出，都只是无意义的浪费时间。

只有认清自己行为背后的价值，才能最大限度地让自己的每一份付出都能获得相应的收获，活得更加坦然和体面。

2

我很重要

曾经碰见过这样一件事情。

有一次公司聚餐，我不小心打翻了一碗汤，汤洒了一地，也溅了我一身，浅色的鞋子上衣服上都有很多油点。

作为一个很在乎自己形象的人，我当时觉得很不好意思，帮助服务人员一起收拾好垃圾，回家的路上，我还一直在想着这件事的细节，想着当时羞愧的瞬间。

当时甚至觉得这件事成了我的一个污点，大家以后都会记得我狼狈的样子。

可没过多久，和同事聊天，却发现连我最亲近的同事，都已经将这件事忘记得一干二净。

那时才突然发现，很多人都有一个错觉，那就是将自己看得过于重要，以为身边的一切人都会注意到自己，但其实大多数时候，每个人在乎的，都只有和自己相关的事情。

我们在别人的眼里，其实没那么重要。

马克·鲍尔莱曾说过：‌‌“一个人成熟的标志之一，就是明白每天发生在自己身上的99%的事情，对于别人而言，根本毫无意义‌‌”。

生活中，很多人都喜欢想太多，总是担心这担心那，在众人面前出了一次丑后，会花上很多倍的时间不停地回顾当时的细节，担心自己的形象就此崩塌；

上班半天忘带手机，会急得跟什么似的，担心这个人找不到自己会怎么办，那个找不到我又要怎么办，然后中午拿回手机才发现，这个世界仍然有条不紊的运行着；

虽然不愿承认，但事实却是：

除了那些真正在乎我们的人，在大部分的人眼里，我们除了是他们生活里的谈资，其余什么都不是。

电影《楚门的世界》里，楚门从小生活在一个巨大的摄影棚里，他的生活会被做成电视节目播放给无数的观众观看，作为曾经创造过收视纪录的真人秀，每天有数以万计的观众在关注着楚门的生活，他们和他一起笑，一起哭。

乍一看，楚门似乎对这些观众很重要对不对？

可当楚门费尽心机逃离这个并不真实的世界后，电视机前观众的第一反应是：看看有没有别的好看的节目，快点换台。

只有那个曾经是楚门爱人的女孩选择第一时间来找他。

所以，没必要太在乎别人的看法，更没必要因为别人的看法而折磨自己。

这个世界上，对每个人而言真正重要的都只有自己的一亩三分地，因为别人的看法而疏忽了照看自己的地，实在是得不偿失。

3

我不能拒绝

很多人都有一种错觉，觉得拒绝帮助别人就会得罪别人，失去好的人际关系。

其实不然。

帮人是情分，不帮是本分，帮助别人从来不是一种责任。

真正值得交往的人，知道感谢和珍惜别人的每一次付出，不会因为被拒绝而心生怨怼。

反之，如果一个人连这一点都拎不清，因为一次拒绝便疏远对方甚至恶语相向，那这个人绝对不是值得深交的朋友，失去了也无妨。

之前看《月亮与六便士》，有一个印象很深刻的情节。

文中男主人公的朋友施特略夫是一个很善良的人，善良到从来不会拒绝别人。

他帮助男主人公，在他窘迫时请他吃饭，在他生病将他接到家里照顾他，每一次男主人公开口请他帮忙，他总是义不容辞，甚至觉得这是自己应该完成的义务。

可施特略夫的善良并没有换来同等的回报，主人公思特里克兰德对他从来没有好脸色，也从不感激他的帮助，生病后搬进他家，甚至还和施特略夫的太太产生了感情，夺走了他深爱的太太。

后来他一个人落寞地回到了自己的家乡，一个原本幸福美满的家庭从此破碎。

我们总说要与人为善，这话不错，可若是一味与人为善，而不懂得拒绝，则只会被人当软柿子捏。

人际关系就像一个天平，如果一方一味付出，另一方一味接受，最终的结果只会是天平失衡。

拒绝并不会让我们失去好的人际关系，相反，还会帮我们筛选掉那些自私自利只知索求的朋友，得到良性的人际关系。

所以，请大胆拒绝，不要让自己成为一个老好人，因为别人的请求，浪费掉自己的人生。

懂得拒绝，才是真正的体面。

电影《勇敢的心》

音乐在线听：电影《勇敢的心》主题曲 For the love of a Princess 原声播放

说起《Brave Heart》的原声音乐，就不得不说说曲作者James Horner这位大名鼎鼎的好莱坞电影配乐家。国人熟悉Horner可能是从《Titanic》开始，那一首《My heart will go on》和一支悠扬的苏格兰风笛不知迷倒过多少人。

影片故事：影片《勇敢的心》中，Wallace的父亲因为抗击英国的统治而牺牲了。在父亲的葬礼上，村里的小女孩Murron摘了一朵紫蓟花送给了小Wallace。这时风笛第一次响起了象征Wallace和Murron爱情的主题，就是这首《For the love of a Princess》，它是那样的优美而哀怨。无论环境多么恶劣，都不会阻挡住人们对爱情的渴望。这个旋律冥冥中蕴涵着对自由的向往。

《勇敢的心》经典台词：

1、每个人都会死去，但不是每个人都曾经真正活过

2、如果没有自由，一切都是空想

3、你的心灵是自由的，用尽勇气去追随吧

4、你们愿不愿意，用这么多苟活的日子，去换一个机会

5、先学会用脑，后学会用剑

6、那里很美，但是你更美

7、作战，你也许会死；逃走，你会活下来…至少暂时是这样，然而多年以后，你会终老而死。你们今天愿意用这些来交换一个机会吗？就是今天，回到这里告诉我们的敌人，他们也许会夺去我们的生命，但他们永远夺不走我们的–自由！

8、我们不需要胜利，只需要战斗

9、我们不是神，却能做神都羡慕的男人，要知道你有一颗勇敢的心，你就是一个男人。永远都不要把心当做一个筹码，生命只有一次，你想带她去哪？

10、他很勇猛，但狗也很勇猛，要成为贵族，就必须懂得妥协

11、我们最终都会死，问题在于怎么样死和为什么而死

12、就一个机会，回到这里，告诉我们的敌人，他们也许能夺走我们的生命，但他们永远夺不走我们的自由？

13、历史是由杀死英雄的人写的

14、人都会背叛，都会心死如灰

15、告诉你，我的孩子，在你一生中，有许多事值得争取，但自由无疑是最重要的，永远不要带着脚镣，过努力的生活

16、我也想活下去，我曾希望结婚生子，安宁度日，可没有自由，者一切都毫无意义

17、智慧才是英雄本色，上帝决定了人们的身份

18、为什么帮我，因为你看待我的眼神

19、freedom！自由！

客栈笔记：这是一首磅礴雄伟、荡气回肠的自由战歌，当风笛第一次响起时，它是那样的优美而哀伤 在提琴阵阵的协奏中，又是那么的飘渺与向往。至鼓号缓缓的响起时，却是那般的坚毅和无奈 这旋律冥冥中蕴涵着对现实的挣扎、对自由的向往 —— “告诉你，我的孩子，在你一生中，有许多事值得争取，但自由无疑是最重要的。”